Vertaling van "simard and senator gérald beaudoin " (Engels → Frans) :

Fortunately for all honourable senators, the current formula for Senate appointments gave the Senate someone who has made a lasting mark on the history of Canada, Senator Gérald Beaudoin.
Heureusement pour les honorables sénateurs, la formule actuelle de nomination au Sénat a permis d'y retrouver un personnage qui marquera l'histoire du Canada, le sénateur Gérald Beaudoin.

A consolidation, as was pointed out by Senator Gérald Beaudoin in the Senate committee, is at best a housekeeping process that has no impact on the constitutional status of the consolidated legislation.
Une consolidation, comme l'a fait remarquer le sénateur Gérald Beaudoin au comité sénatorial, est au mieux un processus administratif n'ayant aucun effet sur le statut constitutionnel des textes réglementaires consolidés.

Senator Gérald Beaudoin: I remember the Simard report, which created quite a stir.
Le sénateur Gérald Beaudoin: Je me rappelle le rapport Simard, qui avait fait beaucoup de bruit.

Poulin: Honourable senators, I join with Senator Louis Robichaud, Senator Jean-Maurice Simard and Senator Gérald Beaudoin in congratulating Michel Bastarache on his appointment to the Supreme Court of Canada.
Poulin: Honorables sénateurs, j'ajoute mes félicitations à celles du sénateur Louis Robichaud, du sénateur Jean-Maurice Simard et du sénateur Gérald Beaudoin à la suite de la nomination à la Cour suprême du Canada deM. Michel Bastarache.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, my speech today on the Canadian francophonie stems from the debate initiated by Senator Jean-Maurice Simard and Senator Gerald Comeau.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, mon intervention d'aujourd'hui sur la francophonie canadienne fait suite au débat initié par le sénateur Jean-Maurice Simard et le sénateur Gerald Comeau.