Vertaling van "similar motion just " (Engels → Frans) :

First of all, I would like to say that I am opposed to this motion, just as I was when we debated a similar motion on three occasions during the past year.
Dans un premier temps, je souhaite faire part de mon opposition à cette motion, tout comme cela avait été le cas lorsque nous avons débattu d'une motion similaire à trois reprises au cours de la dernière année.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, in the spirit of the Christmas season, I ask for the consent of the House to present a very similar motion to the one just presented.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, dans l'esprit de Noël, je demande le consentement unanime pour présenter une motion très similaire à celle que je viens juste de présenter.

One point I would like to make initially is that not only have motions similar to this one been passed in this committee in the previous Parliament, but another committee passed a similar motion just recently as well, so I believe it's just a bit redundant.
Il y a un point que je veux faire valoir, pour commencer, c'est que non seulement des motions semblables à celle-ci ont été adoptées par notre comité au cours de la législature précédente, mais un autre comité a aussi adopté une motion semblable tout récemment.

I've just become aware that a similar motion has been tabled by the Conservatives in Finance and Natural Resources, so I'd ask to find out whether or not there's similar legislation or notices being filed from other departments, so that we know what duplication may be presented in front of our committee.
Je viens d'apprendre qu'une motion semblable a été déposée par les conservateurs aux comités des finances et des ressources naturelles et je voudrais donc savoir si d'autres ministères ont proposé des projets de loi semblables ou en ont donné avis, pour qu'on sache si notre comité pourrait faire double emploi.

Just two weeks ago, the same Liberal members voted against a very similar motion.
Il y a deux semaines, les mêmes députés libéraux ont voté contre une motion très similaire.