Traduction de «simple yarn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monofil | monofilament | simple yarn
fil simple | monofil

marl yarn [ marled yarn | mottled yarn | jaspé yarn | two-tone yarn ]
fil jaspé

textile glass staple fibre yarn | staple fibre yarn | spun yarn | glass spun yarn | glass staple fibre yarn
filé de verranne | fil verranne | fil de verranne | filé

textile glass continuous filament yarn [ textile glass filament yarn | glass continuous filament yarn | continuous filament glass yarn | glass filament yarn ]
fil de silionne

textile glass spun yarn [ textile glass staple fibre yarn | glass staple fibre yarn | glass spun yarn | staple fibre glass yarn ]
filé de verranne

looped yarn | loopy yarn | kinky thread | bouclé yarn | loop yarn | loop twist | loop ply yarn
fil bouclé | fil à boucles | fil vrillé | fil à bouclettes | filé bouclé | retors bouclé | retors bouclette

core yarn | core-yarn | covered yarn | cored yarn | core spun yarn
fil guipé | fil à âme

doubled yarn | folded yarn | plied yarn | single ply yarn
fil retors

fibrillated yarn | fibrillated-film yarn | split-filament yarn | split-film yarn
fil de fibres fibrillées | fil fibrillé

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).
Ces fils peuvent avoir reçu un apprêt non coloré ou une couleur fugace (la couleur fugace disparaît après un simple lavage au savon) et, dans le cas des fibres synthétiques ou artificielles, avoir été traités dans la masse avec des produits de matage (dioxyde de titane, par exemple);