Vertaling van "simply ignores what " (Engels → Frans) :

However, what the parliamentary secretary did not mention and what is very unfortunate is that a lot of the results of these consultations were simply ignored in the final construction of the bill.
Toutefois, ce que la secrétaire parlementaire a omis de mentionner, c'est que, malheureusement, une grande partie des résultats de ces consultations ne figure pas dans le projet de loi.

Therefore, I hope that when bills like this are brought before us and when agriculture questions are asked in the House, members from urban ridings, like me, will not simply turn glassy eyed and ignore what is being proposed or what is said.
Par conséquent, lorsque ces mesures législatives seront déposées et lorsque des questions touchant à l'agriculture seront abordées à la Chambre, j'espère que les députés des circonscriptions urbaines, comme moi, ne prendront pas leur air perdu et ne feront pas la sourde oreille aux propositions qui seront faites et aux opinions qui seront émises.

I will not do this now because I believe that we cannot simply ignore what happened today.
Mais je dois changer mon fusil d’épaule parce que nous ne pouvons pas simplement ignorer ce qu’il s’est passé aujourd’hui.

We cannot simply ignore what is happening beyond our borders.
Nous ne pouvons pas simplement ignorer ce qui se passe au-delà de nos frontières.

I suspect the Commission far too often simply ignores what Parliament amends in the budget.
Je pense que la Commission ignore purement et simplement trop souvent les amendements qu'apporte le Parlement au budget.

I have always played my part in this reform process, and the present lamentable reaction shows how much you are isolating yourselves, and to what an extent criticisms made from within this House – including my amendments in the committees – are simply ignored.
J’ai toujours joué mon rôle dans ce processus de réforme, et cette réaction regrettable indique à quel point vous vous isolez et à quel point les critiques exprimées dans ce Parlement - y compris mes amendements en commissions - sont tout bonnement ignorées.

What made it that was that you, for months on end, simply ignored the reports and resolutions that this House had produced on the subject.
D’autant plus que c’est vous qui avez ignoré durant des mois les rapports et les résolutions que ce Parlement avait produits sur la question.

Why dismiss or simply ignore what is going on in a number of other countries in the world, not to mention the benefits of having national standards?
Pourquoi écraser, rejeter ou simplement ignorer la réalité qui existe dans plusieurs pays au monde, ainsi que le bienfait de ces normes nationales?

What hope, or better yet, what point is there in even asking taxpayers to ante up a dime for this type of bogus political posturing if commission recommendations are simply ignored?
À quoi bon alors demander aux contribuables de payer pour cette initiative politique à la gomme si les recommandations de la commission sont tout simplement ignorées?