Vertaling van "eyed and ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions
définir la progression d’une maladie opthalmique

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

all-sky camera [ all sky camera | extreme wide angle camera | bug eye camera | fish eye camera | bug eye | fish eye ]
caméra ultra-grand-angulaire [ caméra à ultra-grand-angulaire | ultra-grand-angulaire ]

SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]
SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]

eye contact [ eye-to-eye contact ]
contact visuel [ contact avec les yeux | contact par le regard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is closing its eyes and ignoring the scientific evidence that has been presented to it many times; it is even trying to hide that information from the Government of Quebec and Canadians.
Il se ferme les yeux et ignore les preuves scientifiques qui lui sont présentées à de multiples reprises et essaie même de les cacher au gouvernement du Québec et aux citoyens du pays.

Therefore, I hope that when bills like this are brought before us and when agriculture questions are asked in the House, members from urban ridings, like me, will not simply turn glassy eyed and ignore what is being proposed or what is said.
Par conséquent, lorsque ces mesures législatives seront déposées et lorsque des questions touchant à l'agriculture seront abordées à la Chambre, j'espère que les députés des circonscriptions urbaines, comme moi, ne prendront pas leur air perdu et ne feront pas la sourde oreille aux propositions qui seront faites et aux opinions qui seront émises.

Certainly without closing our eyes and ignoring many of the complex and important issues you have raised and that we need to constantly be aware of and that we need to make part of our bilateral dialogue, I think we make clear our expectations of our partners.
Vous avez soulevé des enjeux complexes importants, que nous ne sous-estimons pas et que nous gardons clairement à l'esprit lors de nos discussions bilatérales avec nos partenaires.

To turn a blind eye is ignoring one's responsibility.
Fermer les yeux sur cet état de choses c'est abdiquer ses responsabilités.

It would simply be unacceptable, a moral failure on our part, to close our eyes and ignore the situation.
Il serait tout simplement inacceptable pour nous, ce serait un échec moral, de fermer les yeux et d’ignorer la situation.

I would reiterate that we cannot tolerate the exploitation and abuse either of women or, especially, of girls, who are slaves of unscrupulous networks. Nor can we tolerate any longer the indifference of governmental authorities that all too often tend to close their eyes and ignore what is not only a problem but also a curse.
Je le répète: on ne peut tolérer l’exploitation et l’abus des femmes majeures mais aussi, et surtout, mineures, esclaves de réseaux sans scrupules; on ne peut pas non plus tolérer l’indifférence des autorités gouvernementales qui ont trop souvent tendance à se voiler la face et à ignorer le problème, pour ne pas dire le fléau.

It closes its eyes and ignores the evil.
Fermer les yeux, ignorer le mal.

Given this situation, we cannot close our eyes, nor ignore the lack of political will of the European Union and its Member States when it comes to translating the rhetoric of great declarations into budgetary contributions.
Nous ne pouvons ni rester insensibles face à cette réalité ni passer sous silence le manque de volonté politique de l'Union européenne et de ses États membres au moment de traduire en enveloppes budgétaires la rhétorique des grandes déclarations.

I will comment on the fact that the speech completely ignored the problems of Western alienation, as it dealt neither with agriculture and the resource industries, nor with meaningful parliamentary reform, all of which are very critical in the eyes of Western Canadians.
Je parlerai du fait que le discours a complètement passé sous silence les problèmes liés à l'aliénation de l'Ouest, puisqu'il n'a parlé ni de l'agriculture ni des industries de ressources.