Vertaling van "simply repeat what mrs mary robinson said " (Engels → Frans) :

He simply repeated what the Quebec premier said, which was to the effect that the premier wanted to trip up the leader of the official opposition—not yet, but anyway—the leader of the Quebec Liberal Party on the Calgary declaration.
Il n'a fait que répéter ce que le premier ministre du Québec a dit, à savoir qu'il veut essayer de coincer le chef de l'opposition officielle—pas encore, mais en tout cas—le chef du Parti libéral du Québec sur la Déclaration de Calgary.

I am simply repeating what my colleagues have already said, so I will not take up any more of your time.
Je ne fais que répéter ce que mes collègues ont dit, alors je ne prendrai pas de votre temps plus longtemps.

I don't wish to simply repeat what Mr. Warawa has said. Rather, I would point out that in clause 3, “the principle of sustainable development” is now a coequal principle, along with four others.
J'aimerais également traiter de la question du principe de développement durable, qui était le sujet principal de l'intervention de M. Warawa.

Let us simply repeat what Mrs Mary Robinson said to the UN Commissioner for human rights: not more, but not less.
Disons simplement ce qu’a déjà dit Mme Mary Robinson au commissaire de l’ONU aux droits de l’homme : pas plus, mais pas moins.

I do not want to repeat what has already been said, simply to make a brief additional comment: We were recently in Kosovo, where there are many areas of land where we as the European Union are, however, not doing anything to enable the simple people there to develop appropriate agriculture.
Je ne veux pas répéter ce qui a déjà été dit, mais simplement ajouter un bref commentaire supplémentaire: nous étions récemment au Kosovo, où l'Union européenne, qui est pourtant présente en de nombreux endroits du territoire, ne fait rien pour aider les populations qui y vivent à développer une agriculture appropriée.

– (PL) Madam President, I do not wish to repeat what has already been said so I will simply state that as far as we are concerned there can be no question that aid must be provided.
– (PL) Madame la Présidente, je ne souhaite pas répéter ce qui a déjà été dit.

I simply repeat what I said last June: The Prime Minister and members of our government are well aware of the commitments we made during the election campaign.
Je répète ce que j'ai dit en juin. Le premier ministre et le gouvernement connaissent bien les engagements que nous avons pris lors de la campagne électorale.

I will simply repeat what my father said on this subject in 1990: ‘You are the elected representatives of our countries.
Je ne fais que répéter ce que mon père vous a dit à ce titre en 1990: «Vous êtes les mandataires élus de nos pays.

Anyway, I repeat what I have already said: Parliament cannot waste time debating an issue without a representative from the Turkish Government providing answers to our questions. Without these answers, we are simply struggling to take practical decisions based on false information and assessments.
En tout cas, je soumets à nouveau une proposition que j’ai déjà faite : il n’est pas possible que le Parlement gaspille tant de temps et depuis si longtemps, gaspille des jours à débattre d’une question, sans que jamais un représentant officiel du gouvernement turc ne soit venu dans cette enceinte pour répondre en tout cas à nos questions, et que nous nous échinions à prendre des décisions concrètes sur la base d’informations et d’appréciations fictives.

I am simply repeating what Reform members themselves said.
Sur ce point le Parti réformiste fait l'unanimité. Je ne fais que répéter ce que les réformistes eux-mêmes ont dit.