Vertaling van "sincerely congratulate these young " (Engels → Frans) :

I congratulate these young leaders: they are proof that Europe has talent in abundance, in the academic, institutional, research and business sectors; in social sciences, law, engineering, chemical, physics and the IT sectors.
Je tiens à féliciter ces jeunes leaders: ils prouvent que l’Europe regorge de talents, que ce soit dans le monde universitaire, institutionnel, dans le secteur de la recherche ou dans celui des affaires, mais également en sciences sociales, en droit, en ingénierie, en chimie, en physique et en informatique.

On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I would like to sincerely congratulate these young people, and the person responsible for the project, Éric Turcotte, on their civic commitment to the environment.
Au nom de mes collègues du Bloc québécois, je veux offrir mes plus sincères félicitations à ces jeunes pour leur engagement civique envers l'environnement ainsi qu'au responsable du projet, M. Éric Turcotte.

I sincerely congratulate Commissioner Füle for taking on his responsible role and wish him every success in achieving these ambitious goals.
Je félicite sincèrement M. le commissaire Füle d’avoir accepté ces responsabilités, et je lui souhaite de réaliser ces objectifs ambitieux.

To conclude, I sincerely congratulate and thank the rapporteur, Mrs Hall, and the shadow rapporteurs for the campaign they have fought in Parliament and with the Council to ensure that these very important requirements are included in the final legislative text on which we will be voting tomorrow.
Pour conclure, je félicite et je remercie sincèrement le rapporteur, M Hall, et les rapporteurs fictifs pour la campagne qu’ils ont menée au sein du Parlement et envers le Conseil pour faire inclure ces critères essentiels dans le texte législatif définitif sur lequel nous voterons demain.

I offer sincere congratulations to three outstanding young Canadians.
Je félicite sincèrement ces trois jeunes Canadiens exceptionnels.

We therefore offer these young people our congratulations on having gained first place in this competition and we also congratulate them on their attentive involvement in the work being undertaken in the plenary sitting.
C'est pourquoi nous félicitons ces jeunes d'avoir remporté ce concours et nous saluons leur participation attentive aux travaux en cours de cette séance plénière.

– (ES) Mr President, Commissioner, I wish, informally but nonetheless from the heart, to congratulate the rapporteur, Mr Evans and Mrs Martens, as well as the draftspersons of the opinion, because to my mind, these issues have not been addressed so directly, sincerely and authentically for a very long time.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais féliciter, de manière non formelle mais sincère, le rapporteur, M. Evans, ainsi que Mme Martens, et les rapporteurs pour avis car il me semble que cela faisait longtemps qu'on n'avait pas vu une manière aussi directe, sincère et authentique de s'attaquer aux problèmes.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard): Mr. Speaker, I welcome this opportunity today to offer my sincere congratulations to young David Belhumeur, a resident of Pierrefonds in my riding, who just won the World Cup freestyle skiing in the combined.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour offrir mes plus sincères félicitations au jeune David Belhumeur, originaire de Pierrefonds dans mon comté, qui vient de remporter la Coupe du monde en ski acrobatique au combiné.

I extend my sincere congratulations to these two remarkable young women.
J'adresse mes sincères félicitations à ces deux jeunes femmes remarquables.