Traduction de «single economic market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

Working Group on the Macro-Economic Implications of a Single European Market
Groupe de travail sur les conséquences macro-économiques du Marché unique européen

single internal market
marché commun unique [ marché intérieur unique ]

single desk marketing
commercialisation à comptoir unique

single CMO | single common market organisation | sCMO [Abbr.]
organisation commune de marché unique | OCM unique [Abbr.]

common economic area | single economic area
espace économique commun

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

market life of the product | market life of a product | market life | economic life of the product | economic life of a product
vie économique du produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Regrets the fact that the telecoms market is still fragmented into national markets with artificial borders and cannot be considered as a single economic market in which competition is encouraged;
3. déplore la fragmentation nationale qui est demeurée la règle dans le marché des télécommunications, lequel, se trouvant ainsi doté de frontières artificielles, ne saurait être considéré comme un marché économique unique favorable à la concurrence;

Providing the highest possible wired and wireless broadband speeds and capacity contributes to achieving the target of access to broadband at a speed of not less than 30 Mbps for all by 2020 with at least half of Union households having access to broadband at a speed of at least 100 Mbps, and is important for fostering economic growth and global competitiveness, and necessary to achieve the sustainable economic and social benefits of a single digital market.
Fournir la capacité et les vitesses de la large bande fixe et sans fil les plus élevées possibles contribue à la réalisation de l’objectif visant à assurer à tous, d’ici à 2020, un accès à la large bande à une vitesse supérieure ou égale à 30 Mbps, avec, pour la moitié au moins des ménages de l’Union, un accès à la large bande à une vitesse supérieure ou égale à 100 Mbps, est important pour stimuler la croissance économique et la compétitivité globale et est nécessaire pour que les avantages sociaux et économiques durables du marché unique numérique deviennent réalité.

However, having minimum rules in the context of an employment market, in the context of a single economic market, is perfectly natural.
En revanche, des règles minimums dans le cadre d'un marché du travail, dans le cadre même d'un marché unique économique, c'est parfaitement naturel.

For the purposes of this definition, consumption at individual plants under the control of a single economic entity that have a consumption capacity of less than 600 GWh per year shall not be taken into account in so far as those plants do not exert a joint influence on wholesale energy market prices due to their being located in different relevant geographical markets;
Aux fins de la présente définition, la consommation des unités individuelles, sous le contrôle d'une entité économique unique, qui ont une capacité de consommation inférieure à 600 GWh par an, n'est pas prise en considération dans la mesure où ces unités n'exercent pas conjointement une influence sur les prix des marchés de gros de l'énergie en raison du fait qu'elles sont situées dans des marchés géographiquement pertinents différents;

3. Stresses that, notwithstanding the economic, technological and legislative weaknesses in its structure, the single European market, along with the eurozone, best illustrates the true meaning of EU economic integration and unity, and is certainly the most visible achievement of European integration for EU citizens;
3. souligne qu'en dépit des fragilités économiques, technologiques et législatives existant dans sa structure, le marché unique européen, ainsi que la zone euro, offre la meilleure illustration de ce que signifient véritablement l'intégration économique et l'unité de l'Union européenne, et constitue très certainement la réussite la plus visible de l'intégration européenne pour les citoyens de l'Union;

For its part, the enlarged European Union is the biggest single economic market in the world, with nearly 500 million people and accounting for 27% of world GDP.
Quant à l'Union européenne élargie, elle constitue le plus vaste marché économique unique du monde, avec près de 500 millions de personnes, et représente 27 % du PNB mondial.

In Lisbon what was agreed upon was a process of economic liberalisation, a process of structural reforms, the consolidation of the single European market and a move towards a single market for services, with the ambition of making the European economy the most competitive internationally by 2010, without, of course, giving up the social dimension or the levels of well-being that characterise the societies belonging to the Union.
Le Conseil de Lisbonne a déterminé un processus de libéralisation économique, un processus de réformes structurelles, la consolidation du marché unique européen et a marqué un pas vers un marché unique de services, dont le but est de faire de l'Europe l'économie la plus compétitive sur le plan international en 2010, sans renoncer, visiblement, à sa dimension sociale ni aux niveaux de bien-être qui caractérisent les sociétés qui composent l'Union.

In the light of one of MERCOSUR's main current priorities, achieving greater coordination between the economic policies of its Member States, the EU could make a major contribution to the consolidation of MERCOSUR as a regional area, capitalising on European experience of the establishment of the single European market and economic and monetary union.
L'UE pourrait apporter une contribution considérable à l'une des premières priorités actuelles du Mercosur - à savoir un niveau de coordination plus élevé entre les politiques économiques des pays qui le composent - et concourir ainsi, dans une mesure considérable, au renforcement du Mercosur en tant qu'espace régional, compte tenu des expériences acquises par l'UE dans le cadre de la réalisation du Marché unique européen (MUE) et de l'Union économique et monétaire (UEM).

The projections are to be useful in relation to the Community's major objectives for the 1990s, namely the creation of a single internal market and strengthening economic and social cohesion within the Community, and in the light of worldwide economic and social developments.
Les projections doivent être utiles en ce qui concerne les grands objectifs de la Communauté pour les années 90, à savoir la réalisation d'un marché intérieur unique et le renforcement de la cohésion économique et sociale à l'intérieur de la Communauté, et les évolutions du contexte économique et social mondial .