Vertaling van "single mr speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-user recognition system | single-speaker recognition system | single-speaker system
système de reconnaissance monolocuteur | système monolocuteur | produit monolocuteur

single-speaker [ speaker-dependent ]
monolocuteur

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

single-speaker system
appareil monolocuteur [ système monolocuteur ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

rotary speaker cabinet | rotating speaker cabinet | rotating speaker | rotary cabinet | rotary speaker
enceinte acoustique à effet Leslie | cabine Leslie

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, the government has come up with half measures like its paltry $300 million, when what is needed is $700 million, and income splitting that does not help seniors who are single. Mr. Speaker, clearly, the government's focus is on the seniors who are doing very well.
Encore une fois, le gouvernement a présenté des demi-mesures, comme ce montant dérisoire de 300 millions de dollars, alors qu'en fait, il faudrait 700 millions de dollars, et le fractionnement du revenu, qui n'aide pas les aînés vivant seuls.

I have not heard one single word from the previous speaker.
Je n’ai pas entendu un seul mot de la part de l’intervenant précédent.

The Commission will make strategic use of relevant EU programmes and initiatives[17] to bring multilingualism closer to the citizen: run awareness-raising campaigns on the benefits of linguistic diversity and language learning for intercultural dialogue monitor citizens’ language skills through the Language Indicators and Eurobarometer surveys together with the Member States, exchange good practices, train and network legal interpreters and translators and develop specific translation tools to access documents in order to improve access to justice The Member States are invited to: make efforts in order to have Points of Single Contact under the Services Directive working in several languages to facilitate cross-border provision of services facilitate access to targeted courses of the host country's language(s) for non native speakers |
La Commission fera un usage stratégique des programmes et initiatives de l'UE qui s'y prêtent[17], afin de mettre le multilinguisme à la portée du citoyen. Elle: mènera des campagnes de sensibilisation aux avantages de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues pour le dialogue interculturel; observera les compétences linguistiques des citoyens, au moyen des indicateurs linguistiques et d'enquêtes Eurobaromètre; s'emploiera, conjointement avec les États membres, à favoriser l'échange de bonnes pratiques, à former et mettre en réseau des interprètes et traducteurs assermentés, ainsi qu'à mettre au point des outils de traduction spécifiques permettant d'assurer l'accès aux documents et, ainsi, améliorer l'accès à la justice. Les États membres sont invités: à s'efforcer de faire en sorte que les guichets uniques prévus par la directive sur les services travaillent en plusieurs langues, afin de faciliter la prestation transfrontalière de services; à faciliter l'accès des locuteurs non natifs à des cours ciblés dans la ou les langue(s) du pays d'accueil. |

– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I agree with what other speakers have already said and I would add that the Single European Sky needs to be completed as a matter of urgency.
– (NL) Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames et messieurs, j'approuve ce que les autres orateurs ont déclaré et j'ajouterais que le ciel unique européen doit être complété d'urgence.

Since 2004, no new airspace blocks have been created and, as we have heard from previous speakers, the cost of that in our failure to create a Single European Sky is estimated to be at EUR 1 billion.
Depuis 2004, aucun nouveau bloc d’espace aérien n’a été créé et, ainsi que les intervenants précédents l’ont dit, le coût de notre échec dans la non-création d’un Ciel Unique européen est estimé à 1 milliard EUR.

This has brought about major distortions within the single market and I found expressed in very different ways and words the concern about this adverse impact within the single market by a wide range of speakers from Mr Paisley to Mr Paasilinna.
Cela a entraîné des distorsions majeures au sein du marché unique. La préoccupation au sujet de l’impact négatif sur notre marché unique a été exprimée de différentes manières et par différents propos, de l’intervention de M. Paisley à celle de M. Paasilinna.

The three speakers who opened the Round Table, Frits Bolkestein, Tomasso Padoa-Schioppa and Karla Peijs, representing the Commission, the European Central Bank (ECB) and the European Parliament respectively, made it clear that all three institutions shared a common objective: the creation of a single payments area.
Les trois orateurs qui ont ouvert la table ronde, Frits Bolkestein, Tomasso Padoa-Schioppa et Karla Peijs, au nom respectivement de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Parlement européen, ont indiqué que ces trois institutions partageaient le même objectif, à savoir la construction d'un espace unique de paiement.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I would like to point out, as did the previous speaker, that a functioning internal market needs a single currency.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à l'instar de l'orateur précédent, je voudrais faire remarquer qu'un marché intérieur qui fonctionne bien a besoin d'une monnaie unique.

This is experienced daily. Attend any meeting — and I respect this, and I am saying that we want to improve the situation — the mere presence of a single anglophone speaker will force others to speak English.
On le vit tous les jours, vous allez avoir une réunion — et je respecte cela et je vous dis qu'on veut améliorer la situation — il suffit qu'il y ait une personne unilingue anglophone, cela oblige les autres à parler en anglais.