Traduction de «sites now covers almost » (Anglais → Français) :

These cover almost 15% of the total land area of the EU15 and the number of sites will increase with enlargement.
Ils couvrent près de 15% de la superficie terrestre totale de l'Union européenne des Quinze et le nombre des sites augmentera avec l'élargissement.

Much of the EU's efforts to protect biodiversity centre round Natura 2000, a vast network of protected areas that now covers almost 18 % of Europe's landmass.
Les efforts consentis par l’Union pour protéger la biodiversité portent principalement sur Natura 2000, un vaste réseau de zones protégées qui couvre désormais près de 18 % du territoire terrestre de l’Europe.

109 sites were added and many existing sites enlarged, so that the total area of sites now covers almost 42 000 km2.
109 sites ont été ajoutés et de nombreux sites existants élargis, de sorte que la superficie totale des sites couvre désormais près de 42 000 km².

It now covers almost 18 % of the EU's land surface and more than 217 000 km² of its seas.
Il couvre désormais près de 18 % de la superficie terrestre de l’UE et plus de 217 000 km² de ses mers.

It now covers almost 18% of the EU's land surface and more than 145 000 km² of its seas.
Il couvre désormais près de 18 % de la superficie terrestre de l’UE et plus de 145 000 km² de ses mers.

Rights Owners reported that by and large NTD is now working well on the sites of the Internet Platforms covered by the MoU[12]. However, for Rights Owners, maintaining a monitoring programme is often expensive.
Selon les titulaires des droits, dans l’ensemble, les PNR fonctionnent maintenant correctement sur les sites des plateformes internet relevant du protocole d’accord[12].

The law now covers some 10,000 industrial sites across the EU where chemicals or petrochemicals are used or stored, or where metal refining takes place.
Cette loi concerne désormais environ 10 000 sites industriels dans l'ensemble de l'UE qui utilisent ou stockent des produits chimiques et pétrochimiques ou qui réalisent des activités d'affinage des métaux.

The network now covers almost 18% of the EU's landmass and more than 145 000 km² of its seas.
Le réseau porte désormais sur près de 18 % du territoire terrestre de l'Union européenne, et plus de 145 000 km² de ses mers et océans.