Vertaling van "sitting and resume in approximately 10 minutes " (Engels → Frans) :

crushed to pieces of approximately 15 mm and degreased with hot water at a temperature of minimum 70 °C for at least 30 minutes, minimum 80 C for at least 15 minutes, or minimum 90 °C for at least 10 minutes, and then separated and subsequently washed and dried for at least 20 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of minimum 350 °C, or for 15 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of more than 700 °C,
broyés en morceaux de 15 mm environ et dégraissés à l'eau chaude à une température minimale de 70 °C pendant au moins 30 minutes, une température minimale de 80 °C pendant au moins 15 minutes ou une température minimale de 90 °C pendant au moins 10 minutes, et ensuite séparés puis lavés et séchés pendant au moins 20 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale minimale de 350 °C ou pendant 15 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale supérieure à 700 °C.

10. Approval of the minutes of the previous sitting
10. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

(a) when the sitting shall resume, which shall be at least five minutes before the time fixed in the message for the event; and (b) the length of time the bells shall ring before the sitting resumes, which shall be a minimum of five minutes if practicable.
a) l’heure de reprise de la séance, qui est au moins cinq minutes avant l’heure fixée dans le message; b) la durée de la sonnerie avant la reprise de la séance, qui est au moins cinq minutes si les circonstances le permettent.

The member will have approximately three minutes now and, of course, the remaining seven minutes for her remarks when the House next resumes debate on the motion.
La députée aura environ trois minutes pour le moment, et lorsque la Chambre reprendra le débat sur la motion, la députée pourra bien sûr utiliser les sept autres minutes pour terminer son intervention.

We will therefore adjourn the sitting and resume in approximately 10 minutes (The sitting was suspended at 9.07 a.m. and resumed at 9.15 a.m.)
Nous suspendons donc la séance, qui reprendra dans une dizaine de minutes (La séance, suspendue à 9h07, est reprise à 9h15)

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I seek leave to suspend the sitting of the Senate for a period of approximately 45 minutes, and to have the bells ring for 15 minutes before we resume.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, y aurait-il consentement pour suspendre la séance pour une période d'environ 45 minutes et que le timbre retentisse pendant 15 minutes avant la reprise des travaux?

—crushed to pieces of approximately 15 mm and degreased with hot water at a temperature of minimum 70 °C for at least 30 minutes, minimum 80 C for at least 15 minutes, or minimum 90 °C for at least 10 minutes, and then separated and subsequently washed and dried for at least 20 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of minimum 350 °C, or for 15 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of more than 700 °C,
—broyés en morceaux de 15 mm environ et dégraissés à l'eau chaude à une température minimale de 70 °C pendant au moins 30 minutes, une température minimale de 80 °C pendant au moins 15 minutes ou une température minimale de 90 °C pendant au moins 10 minutes, et ensuite séparés puis lavés et séchés pendant au moins 20 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale minimale de 350 °C ou pendant 15 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale supérieure à 700 °C.

When debate resumes, he will have approximately 10 minutes remaining.
À la reprise du débat, il lui restera environ 10 minutes.

In order not to monopolize the time on one side or the other, we have had approximately 30 minutes on the government side with the original 10 minute intervention of the secretary of state and approximately 10 minutes of questions and comments.
Pour ne pas monopoliser le temps d'un côté ou de l'autre, nous avons accordé une trentaine de minutes à la partie gouvernementale, avec pour commencer l'intervention du secrétaire d'État qui a duré une dizaine de minutes suivie d'une dizaine de minutes pour les questions et observations.