Traduction de «sittings in bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sittings in banc [ sittings in banco | sittings in bank ]
session en assemblée plénière

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

rock sitting in front of the house [ stone sitting in front of the house | rock sitting in front of the rings | stone sitting in front of the rings ]
pierre immobilisée devant la maison [ pierre immobilisée devant les cercles ]

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

Federal Act of 8 November 1934 on Banks and Savings Banks | Banking Act [ BankA ]
Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne | Loi sur les banques [ LB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the highest pool of capital that we have ever seen sitting in bank accounts in short-term notes, long-term notes and federal bonds.
Il s'agit de la plus grande mise en commun de capitaux que nous avons jamais vue en billets à court terme, en billets à long terme et en obligations fédérales dans des comptes en banque.

My last question to Senator Day: In terms of banking and the changes in the bill that would allow public servants to sit on bank boards, I do recall comments from the officials that indicated it would accommodate, essentially, small credit unions — that is, it would allow employees who are public servants in small communities and who are sitting on credit union boards to continue to sit on those boards.
Ma dernière question, sénateur Day, est la suivante : au sujet des banques et des changements prévus dans le projet de loi qui permettraient à des fonctionnaires de siéger au conseil d'administration des banques, je me souviens d'avoir entendu des responsables du ministère dire que cela servirait essentiellement aux petites coopératives de crédit.

As a member of the Senate Banking Committee, we had the opportunity to look into a small portion of this omnibus budget bill in regard to the public service being able to sit on bank boards.
Les membres du Comité sénatorial des banques ont eu la possibilité d'examiner une petite partie de ce projet de loi budgétaire omnibus.

Finally, the Commission will ensure that the undertakings made at Parliament's plenary sitting of 5 February 2002 (7) and restated at its plenary sitting of 31 March 2004 (8) and those referred to in points 1 to 7 of the letter of 2 October 2001 (9) from Commissioner Bolkestein to the Chairman of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs are honoured in respect of the entire financial services sector (including securities, banks, insurance, pensions and accounting).
Enfin, la Commission veille à ce que les engagements pris lors de la séance plénière du Parlement du 5 février 2002 (7), réitérés lors de sa séance plénière du 31 mars 2004 (8), ainsi que ceux visés aux points 1 à 7 de la lettre du 2 octobre 2001 (9) adressée par le commissaire Bolkestein à la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen soient respectés pour l'ensemble du secteur des services financiers (y compris les valeurs mobilières, les banques, l'assurance, les pensions et la comptabilité).

At the sitting of 12 February 2004 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report under Rules 47(2) and 163 on the activity report of the European Investment Bank.
Au cours de la séance du 12 février 2004, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative sur ce sujet, conformément à l'article 47, paragraphe 2, et l'article 163 du règlement, sur le rapport d'activités de la Banque européenne d'investissement.

At the sitting of 5 June 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rules 47(1) of the Rules of Procedure, on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (C5-0238/2003).
Au cours de la séance du 5 juin 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 47, paragraphe 1 du règlement, sur le rapport annuel 2002 de la Banque centrale européenne (C5‑0238/2003).

At the sitting of 13 June 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and that the Committee on Budgetary Control had been asked for its opinion.
Au cours de la séance du 13 juin 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur les activités de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et que la commission du contrôle budgétaire avait été saisie pour avis.

The 1963 law which governs its activities provides for a representative of the Ministry of Finance to sit on the Bank's board and to take part in decision making.
De fait, la loi de 1963 qui réglemente son activité prévoit la participation d'un représentant du ministère des finances au directoire de la banque et au processus décisionnel.

We do not have deputy ministers sitting on banks' boards, do we?
Nous n'avons pas de sous-ministres qui siègent au conseil d'administration des banques, n'est-ce pas?

Canadians not only cannot understand their tax return but now they are overtaxed, and the overtaxed money is sitting in bank accounts and is not even being used to provide services to them.
En plus d'être incapables de comprendre leur déclaration de revenus, les Canadiens sont désormais surtaxés, et cet argent excédentaire dort dans des comptes de banque et ne sert même pas à fournir des services à la population.