Vertaling van "situation is pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

command center | command centre | situation center | situation centre | situation room
centre opérationnel stratégique

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

to deal with a situation | to remedy the situation
remédier à la situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the time we find a multiple of those criteria apply to a particular situation, so pretty well all the occurrences are reported.
Le plus souvent, on constate que plusieurs des critères s'appliquent à une situation particulière, ce qui fait que quasiment toutes les occurrences font l'objet d'un rapport.

In a supposedly rich and developed country like Canada, this situation is pretty dismal.
Pour un pays réputé riche et développé comme le Canada, on conviendra que la situation n'est pas très reluisante.

Whatever we do and however much we try to put these matters in order, the events themselves show that the situation is pretty dire.
Quoi que nous fassions pour tenter de remettre les choses en ordre, les événements eux-mêmes montrent que la situation est plutôt désespérée.

You said the situation was pretty well flatlined in terms of new Canadians, but in Manitoba and Saskatchewan, for instance, within the next four or five years, 25% of the workforce will be aboriginal youth.
Vous avez dit que la situation avait considérablement plafonné en ce qui concerne les nouveaux Canadiens, mais au Manitoba et en Saskatchewan, par exemple, au cours des quatre à cinq prochaines années, 25 p. 100 de la main-d'oeuvre sera composée de jeunes Autochtones.

The present situation is pretty shameful.
La situation actuelle est pour le moins scandaleuse.

This leads in effect to some pretty ridiculous situations.
Ceci conduit en effet à certaines situations particulièrement ridicules.

Ms. Elizabeth Fleming: Actually, I think the situation is pretty positive, because most of the people coming forward have been in favour of this human rights change to section 67.
Mme Elizabeth Fleming: En fait, je pense que la situation est assez positive car la plupart des personnes qui traitent de cette question approuvent la modification de l'article 67 dans le contexte des droits humains.

– (NL) Mr President, I think that everyone was pretty shocked at the images we saw of the recent violence in Kosovo, which aroused memories of the situation we experienced in the 1990s.
- (NL) Monsieur le Président, je pense que tout le monde a été extrêmement choqué à la vue des images des récents actes de violence commis au Kosovo, lesquels ont remémoré la situation vécue dans les années 1990.

A positive start has been made, but the situation looks pretty grim as regards the other projects and, in particular, for the remote regions, as Mr Collins has already pointed out.
C’est positif, mais c’est particulièrement négatif pour les autres projets et en particulier pour les régions périphériques, comme l’a dit le collègue Collins avant moi.

The situation is pretty balanced in the province.
C'est pas mal équilibré dans la province.