Vertaling van "situation pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

command center | command centre | situation center | situation centre | situation room
centre opérationnel stratégique

to deal with a situation | to remedy the situation
remédier à la situation

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seemed to be a very simplistic answer to the whole situation: “Pretty soon we will have the storm season upon us, winter will be upon us and that will take care of the waves of boats that are coming over”.
Cela semblait être une réponse très simpliste à toute cette situation: «Ce sera bientôt la saison des tempêtes, puis l'hiver, et cela règlera le problème des bateaux qui s'en viennent chez nous».

Mr. Lawrence MacAulay: I believe that analyses the situation pretty accurately.
M. Lawrence MacAulay: Je pense que c'est une analyse assez exacte de la situation.

Is the situation pretty well the same in every province and territory?
Est-ce sensiblement la même situation dans chaque province et territoire?

That situation pretty much covers the past 15 years.
Cette situation concerne très largement les quinze dernières années.

Again, that is pretty important in the current situation.
À nouveau, il s’agit d’un point plutôt important dans la situation actuelle.

This leads in effect to some pretty ridiculous situations.
Ceci conduit en effet à certaines situations particulièrement ridicules.

– Is it not a pretty dire situation that, three years on from the proposal and when everybody agrees that making cross-border information available on sex offenders is one of the most urgent priorities and one very much supported by the public, we simply have no agreement?
- (EN) N’est-il pas terrible que trois ans après la proposition et alors que tout le monde était d’accord de faire de l’échange d’informations transfrontières sur les délinquants sexuels une des grandes priorités - avec le soutien des citoyens - nous n’ayons toujours pas d’accord?

We've been in the situation pretty well over the last 10 or 15 years, except for a period in the mid-1990s, where in the range of 250 to 350 people a year would leave, but the repatriation rate would be around 250 a year.
Depuis 10 ou 15 ans, sauf pendant une certaine période au milieu des années 1990, environ 250 à 350 personnes par année partent, mais le taux de rapatriement est de l'ordre de 250 par année.

– (NL) Mr President, I think that everyone was pretty shocked at the images we saw of the recent violence in Kosovo, which aroused memories of the situation we experienced in the 1990s.
- (NL) Monsieur le Président, je pense que tout le monde a été extrêmement choqué à la vue des images des récents actes de violence commis au Kosovo, lesquels ont remémoré la situation vécue dans les années 1990.

Is the situation pretty well the same in Montreal as it is in Ontario?
Est-ce que ce serait à peu près la même situation à Montréal qu'en Ontario?