Vertaling van "six byelections held yesterday " (Engels → Frans) :

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the six national literacy organizations and their delegates from across Canada for a very successful Literacy Action Day held yesterday on Parliament Hill.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter les six organismes nationaux d'alphabétisation et leurs délégués de partout au Canada pour la très réussie Journée d'alphabétisation qu'ils ont tenue hier sur la colline du Parlement.

A meeting of the working group on social affairs and migration was held yesterday in Rabat, and there will be consultations with regard to negotiations for a readmission agreement between the European Union and Morocco during this current six-month period.
Hier, à Rabat, a eu lieu une réunion du groupe sur les affaires sociales et les migrations ; au cours de ce semestre, des consultations seront réalisées en vue des négociations d'un accord de réadmission entre l'Union européenne et le Maroc.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, after being in office for over two and a half years, our government succeeded in having five members elected in the six byelections held yesterday.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, après plus de deux ans et demi au pouvoir, notre gouvernement a réussi le tour de force de faire élire cinq députés dans le cadre des six élections partielles qui se déroulaient hier au pays.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I am very proud and happy to recognize the fine electoral battles waged by the four Liberal candidates in Quebec yesterday in the byelections held in the Province of Quebec.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, je suis extrêmement fier et heureux de souligner les belles luttes électorales qu'ont livrées les quatre candidats du Parti libéral du Québec, hier soir, lors de la tenue d'élections partielles dans la province de Québec.

With a small but important amendment like the one proposed by the Reform Party, which members of the Bloc support, we are saying there is at least one amendment we are submitting to prevent them from repeating what they did in the byelection held six months ago, which everybody criticized.
Avec un petit amendement important comme celui que les réformistes proposent et auquel nous adhérons, nous, du Bloc québécois, on leur dit qu'il y a au moins un amendement qu'on leur propose pour ne pas qu'ils nous fassent le coup de l'élection partielle, comme cela a été le cas il y a six mois, élection que tout le monde a dénoncée.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the Reform Party made remarkable gains in the six byelections yesterday.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le Parti réformiste a réalisé des gains remarquables dans les six élections partielles d'hier.