Traduction de «six plants would » (Anglais → Français) :

The member's favourite piece to talk about is the trafficking of marijuana and how we could ever think that anyone who grows six plants would be trafficking.
Le député préfère parler du trafic de marijuana et s'étonner qu'on puisse imaginer qu'une personne qui fait pousser six plants s'adonne à un trafic.

The production of six plants produced for the purpose of trafficking would trigger a six-month minimum sentence.
La culture de six plantes à des fins de trafic déclencherait une peine minimale de six mois.

Will the honourable senator confirm for us that, under the Criminal Code, the definition of trafficking includes giving or even offering to give something to someone, so that, under this bill, someone who grows six marijuana plants for the purpose of offering some to his brother-in-law at next summer's Saturday night barbecue, or a university student who grows six plants on his balcony for the purpose of celebrating with his friends the end of exams, would be guilty of trafficking if the offers were made?
Le sénateur est-il en mesure de confirmer que, en vertu du Code criminel, la définition du trafic comprend le fait de donner ou même d'offrir de donner quelque chose à quelqu'un de manière à ce que, en vertu du projet de loi, quelqu'un qui cultive six plantes de marijuana dans le but d'en offrir à son beau-frère au barbecue du samedi soir l'été prochain, ou quelqu'un qui cultive six plantes sur son balcon dans le but de célébrer avec ses amis la fin des examens, serait coupable de trafic si l'offre a été faite?

However, looking at the lower end of that range, six, 10, or maybe 15 plants, my recollection of the work of the Senate committee is that one of the concerns was that, true, the plants would have to be being produced for the purposes of trafficking.
Si l'on pense au nombre de plants minimum, que ce soit six, 10 ou peut-être 15 plants, je me souviens que, pendant les travaux du comité sénatorial, l'une de nos préoccupations était le fait que les plants devaient vraiment être produits aux fins d'en faire le trafic.

If we are talking about personal use, six plants would be more than enough for personal use.
Six plantes, c'est plus qu'assez pour un usage personnel.