Traduction de «six times nothing » (Anglais → Français) :

We have had six announcements from the minister that it will be fixed and yet six times nothing much has happened and nothing much has changed with the Young Offenders Act.
La ministre a annoncé à six reprises que la loi serait réformée, mais il ne s'est pas passé grand-chose ces six fois-là et on n'a pas apporté grand changement à la Loi sur les jeunes contrevenants.

When we had the divorce bill before us last time, we had it for six months to one year, so that six weeks is nothing in the life of a bill.
La dernière fois que nous avons été saisis d'un projet de loi sur le divorce, nous l'avons étudié pendant six mois ou un an; six semaines, ce n'est rien dans le cycle d'un projet de loi.

At a time when the Commission, with the same political families, is capable of coming here with five objectives, with six policies to support these objectives, this House comes up with a resolution that says absolutely nothing at all, with the support of the three large political families.
Au moment où la Commission, avec les mêmes familles politiques, est capable de venir avec cinq objectifs, avec six politiques pour soutenir ces objectifs, ce Parlement sort une résolution qui ne dit absolument rien sur rien, avec le soutien des trois grandes familles politiques.

Nothing would please me more, I promise you, than to be able to congratulate you in six months time for having put in place measures which enable us to emerge from the crisis – something which effectively implies greater and better economic government – and for having reorganised the European Union from a social, ecological and democratic point of view.
Rien ne me serait plus agréable, je vous le promets, que d’être en mesure de vous féliciter dans six mois pour avoir mis en place des mesures nous permettant de sortir de la crise - ce qui nécessite effectivement une gouvernance économique renforcée et plus efficace - et pour avoir réorganisé l’Union européenne sur les plans social, écologique et démocratique.

And you are wanting us to believe that Mr. Gagliano went from meeting with the executive director of CCSB two to three times a week to meeting maybe six times a year, that all of a sudden Tremblay's relationship had nothing of the quality of Mr. Guité's relationship with Gagliano?
Et vous voudriez nous faire croire que M. Gagliano est allé de deux ou trois rencontres par semaine avec le directeur général de la DGSCC à peut-être six réunions par an, que tout d'un coup sa relation avec Tremblay ne revêtait pas la qualité de la relation de Gagliano avec M. Guité?

But 35 per cent said nothing had changed in that time. Only six per cent felt that obstacles had increased.
Mais 35% estiment que rien n'a changé depuis deux ans et seuls 6% pensent que les obstacles ont augmenté.

If there is a $500 monthly alimony while the children are young, and the bankruptcy judgement extends over a period of six or seven years, the mother and her children will get nothing all that time.
S'il y a une pension alimentaire de 500 $ par mois pendant que les enfants sont jeunes et que le jugement de faillite se prolonge sur une période de six ou sept ans, la mère et ses enfants ne recevront rien pendant tout ce temps.