Vertaling van "sizing grate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sizing grate | chip sizing screen
grille de recoupe | grille de recyclage

sizing grate [ chip sizing screen ]
grille de recoupe [ grille de recyclage ]

moving grate combustion | moving grate firing | moving grate system
système de combustion à grille mobile

step grate [ stepped grate | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en escalier | grille à étages ]

chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]
grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

cheese for grating | grating cheese
fromage à râper

size box | sizing vat | sizing apparatus | size through | size beck
bac à colle | bâche à colle | cuve à colle | boîte à colle | bâche d'empois | cuve pour encollage

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 (1) Drains shall be of a type and size sufficient to carry off any process effluent and water from processing and cleaning operations, be equipped with non-corrodible covers or grates and be constructed in a manner that prevents the entry of insect and animal pests, sewer gases or any other deleterious substance.
4 (1) Les tuyaux d’évacuation doivent être d’un type et de dimensions qui conviennent à l’évacuation des effluents produits en cours de transformation et de l’eau ayant servi aux opérations de transformation et de nettoyage, être recouverts de plaques ou de grilles faits d’un matériau résistant à la corrosion, et être construits de manière à empêcher l’accès aux insectes et animaux nuisibles et le refoulement de gaz d’égouts ou de toute autre substance nocive.

I am grateful to every business entrepreneur and to small, medium-sized and large businesses that provide money for education because what they are doing, ultimately, is educating the next generation which will further promote economic growth.
Je suis reconnaissante à chaque entrepreneur et envers les petites, moyennes et grandes entreprises qui injectent de l’argent dans l’éducation parce ce qu’ils font, finalement, c’est éduquer la prochaine génération qui continuera d’encourager la croissance économique.

One final point, and I am very grateful that Parliament has considered this, is the question of the involvement of small and medium-sized companies in European space activities.
Un dernier point que je voudrais mentionner, et je suis reconnaissant envers le Parlement d’y avoir réfléchi, concerne la participation des petites et moyennes entreprises aux activités spatiales de l’Europe.

In that context I am very grateful to you and to the Council for giving consumers of pre-packed bread in the United Kingdom – that is over 80% of regular eaters of bread every day – assurances that their traditional sizes of loaf, which they perceived to be under threat from this proposal, are guaranteed and that they will still be able to enjoy and consume every morning with their marmalade toast made in their traditional sizes of pre-packed bread.
Dans ce contexte, je vous suis très reconnaissant, ainsi qu’au Conseil, d’avoir assuré aux consommateurs de pain préemballé du Royaume-Uni - soit plus de 80 % de ceux qui mangent du pain chaque jour - que les tailles de pain traditionnelles, qu’ils percevaient comme menacées par cette proposition, seraient garanties, et qu’ils pourraient toujours apprécier et consommer chaque matin leurs toasts à la marmelade provenant d’un pain préemballé de la taille traditionnelle qu’ils connaissent.

I am very grateful to you for attaching such significance to small businesses in particular, for it is indeed here that the greatest potential for innovation is to be found, and it is important that access to financial resources be made easier for them – which is precisely what we are doing by means of the competitiveness and innovation programme, which is specifically aimed at small and medium-sized innovative enterprises.
Je vous suis très reconnaissant d’attacher autant d’importance aux petites entreprises en particulier, niveau où réside effectivement le plus grand potentiel d’innovation. Et il est essentiel de leur simplifier l’accès aux ressources financières, ce que nous faisons précisément au travers du programme pour l’innovation et la compétitivité, lequel s’adresse justement aux petites et moyennes entreprises innovantes.

As Senator Mercer said, despite the relatively small size of the fleet, the expertise and hard work of the men and women in our navy makes up for that lack in a way that provides a measure of leverage for which we all should be respectful and grateful.
Comme l'a dit le sénateur Mercer, la petite taille de notre flotte est compensée par l'expertise et le travail acharné des hommes et des femmes qui en font partie, ce qui nous assure une influence qui mérite notre respect et notre gratitude.

I am particularly grateful to him for having accepted the amendments relating to the place of small and medium-sized enterprises in the cooperation chapter of the proposed association agreement with Mercosur, to the related funding implications and to the role of the representative organisations of SMEs.
Je lui suis reconnaissant, notamment, d’avoir bien voulu accepter des amendements relatifs à la place des petites et moyennes entreprises dans la partie «coopération» de l’accord d’association avec le Mercosur et aux financements qui y seront attachés, ainsi qu’au rôle des organisations représentatives de PME.

either 5 ± 0 75 g of the grated product (see clause 5.1.2) for copra, or meal (see clause 5.1.3) for medium-sized seeds other than sunflower seed or cotton seed with adherent linters,
soit 5 ± 0,5 g de râpure (voir paragraphe 5.1.2) pour le coprah, ou mouture (voir paragraphe 5.1.3) pour les graines de grosseur moyenne, sauf les graines de tournesol et de coton à linters adhérents,

With hand operation, which does not allow all the analysis sample to be grated, endeavour to obtain a sub-sample which is as representative as possible and, to this end, take account of the size and colour of different fragments.
Si l'on opère manuellement, ce qui ne permet pas de râper tout l'échantillon pour analyse, s'efforcer d'obtenir un sous-échantillon aussi représentatif que possible et tenir compte à cet effet de la grosseur et de la couleur des différents morceaux.

I would be grateful if you could explain to me how removal to a third country could make your work easier as owners of small and medium-size businesses working in this area.
J'aimerais que vous puissiez m'expliquer en quoi le renvoi vers un troisième pays pourrait faciliter votre travail en tant que propriétaires de petites et moyennes entreprises dans ce domaine.