Traduction de «skin redness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

onion-skin red
rouge pelure oignon

erythema | skin redness
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

diamond(-skin)disease | Erysipelothrix rhusiopathiae infection | red fever | red soldier | swine erysipelas | swine rose
érysipèle du porc | infection à Erysipelothrix rhusiopathiae | rouget | rouget du porc

redness of the skin
rougeur de la peau

wool lamb skin | wool sheep skin | woolled lamb skin | woolled sheep or lamb skin
peau d'agneau avec laine | peau de mouton avec laine

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

conductor skin effect | Kelvin effect | Kelvin skin effect | skin effect
effet de peau | effet Kelvin | effet pelliculaire | skin-effect

carthamus red | artillery | leaf red | Lincoln red | Portuguese red | rose Carthame | rouge vegetal | safflor | safflower red | vegetable red | vegetable rouge
rouge de Carthame

cutaneous | skin-related
cutané | qui se rapporte à la peau

angioedema | skin blistering
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For over a century, apricot cultivation in Roussillon has remained faithful to the ‘Rouge du Roussillon’ varietal type, characterised by the red speckling on the apricot coloured skin.
Pendant plus d’un siècle, la culture de l’abricotier en Roussillon est restée liée au type variétal du «Rouge du Roussillon», marqué par ses ponctuations rouges sur fond orangé.

an apricot coloured skin with (characteristic) vivid red speckles.
une couleur de fond orangée, avec des ponctuations rouge vif (typiques).

Are we to understand that the role of the ethics commissioner is not to ensure government ethics but rather to provide opinions after the fact in order to save the skins of ministers caught red handed?
Alors, doit-on comprendre que le rôle du conseiller en éthique n'est pas de préserver l'éthique gouvernementale, mais plutôt de donner des avis après coup pour sauver la tête des ministres qui se font prendre la main dans le sac?

permanently shiny skin; the Durone della Marca variety is yellow and bright red; the colour of the other varieties ranges from bright red to dark red,
peau toujours luisante, mais de couleur jaune et rouge brillant pour la variété Durone della Marca et de couleur rouge brillant à rouge foncé pour les autres variétés;

DMF penetrated through the clothes onto consumers’ skin (2) where it caused painful skin contact dermatitis, including itching, irritation, redness, and burns; in some cases, acute respiratory troubles were reported.
Le DMF a traversé les vêtements des consommateurs pour atteindre la peau (2), provoquant des dermites de contact douloureuses et, notamment, des démangeaisons, des irritations, des rougeurs et des brûlures; certains cas de troubles respiratoires aigus ont également été rapportés.

Tanzania has 150 000 inhabitants who, due to a shortage of the colour pigment melanin, have red eyes, pale skin and fair hair.
La Tanzanie possède 150 000 habitants qui, suite à un manque de pigment appelé la mélanine, ont les yeux rouges, une peau pâle et des cheveux clairs.

If I am a red-haired, fair-skinned Irish person, two hours' sunshine is the maximum I should get, and with proper coverage from the sun, with a hat, covering up my skin and wearing protection.
Si je suis un Irlandais au teint pâle et aux cheveux roux, deux heures de soleil sont un maximum pour moi, en m’abritant adéquatement des rayons, avec un chapeau, en couvrant ma peau et en portant une protection.

As the member for Red Deer said very well a few moments ago, this is a crisis of incredible proportions and most people are hanging on by the skin of their teeth.
Comme le disait si bien le député de Red Deer il y a quelques minutes, cette crise a atteint des proportions incroyables, et la plupart des gens tiennent le coup presque par miracle.

0713 32 00 | DRIED, SHELLED SMALL RED ADZUKI BEANS "PHASEOLUS OR VIGNA ANGULARIS", WHETHER OR NOT SKINNED OR SPLIT |
0713 32 00 | HARICOTS "PETITS ROUGES" [HARICOTS ADZUKI] "PHASEOLUS OU VIGNA ANGULARIS", SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS |