Traduction de «skull cattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

bucranium [ bucrane | bull's head | ox-skull | bull skull ]
bucrane [ bucrâne ]

caput natiforme [ hot cross bun head | hot cross bun skull | natiform skull | Parrot's sign ]
crâne natiforme

turricephaly | acrocephaly | hypsicephaly | oxycephaly | steeple head | tower head | steeple skull | tower skull
turricéphalie | acrocéphalie | hypsicéphalie | oxycéphalie | oxycrânie | trochocéphalie | pyrgocéphalie | thypsocéphalie

cloverleaf skull [ cloverleaf skull deformity | kleeblatschädel ]
crâne en trèfle

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the practical difficulties to ensure the absence of contamination of the bones of the skull with brain tissues, the skull of cattle over 12 months whose origin is in a Member State with negligible BSE risk status should also be maintained as SRM.
Étant donné les difficultés pratiques pour garantir l'absence de contamination des os du crâne par les tissus cérébraux, il conviendrait que les crânes de bovins de plus de douze mois originaires d'un État membre à risque d'ESB négligeable soient maintenus comme MRS.

6.1 In this Part , “specified risk material” means the skull, brain, trigeminal ganglia, eyes, tonsils, spinal cord and dorsal root ganglia of cattle aged 30 months or older, and the distal ileum of cattle of all ages, but does not include material from a country of origin, or a part of a country of origin, that is designated under section 7 as posing a negligible risk for Bovine Spongiform Encephalopathy.
6.1 Dans la présente partie, « matériel à risque spécifié » s’entend du crâne, de la cervelle, des ganglions trigéminés, des yeux, des amygdales, de la moelle épinière et des ganglions de la racine dorsale des boeufs âgés de trente mois ou plus, ainsi que de l’iléon distal des boeufs de tous âges, à l’exclusion du matériel provenant d’un pays d’origine, ou d’une partie d’un pays d’origine, qui est désigné, en vertu de l’article 7, comme posant un risque négligeable d’encéphalopathie spongiforme bovine.

These SRMs would be the contagion agent for BSE to reside: such things as skull; brain; trigeminal ganglia, nerves attached to the brain; eyes; tonsils; and spinal cord and dorsal root ganglia, nerves attached to the spinal chord of cattle, in all cattle over 30 months, as well as the distal ileum, portion of the small intestine, of all cattle.
Ce MRS, ce sont tous les morceaux où peuvent subsister des agents pathogènes de l'ESB: le crâne, la cervelle, les ganglions trigéminés, c'est-à-dire les nerfs rattachés à la cervelle; les yeux; les amygdales; la moelle épinière et les ganglions de la racine dorsale, c'est-à-dire les nerfs rattachés à la moelle épinière, chez tous les bovins âgés de plus de 30 mois, ainsi que l'iléon distal, qui est une partie de l'intestin grêle, chez les bovins de tous âges.

There isn't just one factor. As you all know, since July 2003 Canada has required the removal of specified risk materials at slaughter from all cattle 30 months and older, the skull, brain, trigeminal ganglia, eyes, tonsils, and spinal cord, and the distal ilium portion of the small intestine of cattle of all ages.
Il n'y a pas qu'un seul facteur qui entre en jeu. Comme vous le savez tous, le Canada exige depuis juillet 2003 que certains tissus soient retirés de tous les bovins de 30 mois et plus, c'est-à-dire le crâne, la cervelle, les ganglions trigéminés, les yeux, les amygdales et la moelle épinière, ainsi que l'iléon distal de l'intestin grêle des bovins de tous les âges.

In particular it provides that bones of the skull from cattle over 12 months of age have to be banned in all Member States.
Elle interdit plus particulièrement la circulation des os du crâne du bétail de plus 12 mois dans tous les États membres.

the skull (including the brains and eyes), the tonsils, the spinal cord and the ileum of cattle above 12 months;
le crâne (y compris la cervelle et les yeux), les amygdales, la moelle épinière et l'iléon des bovins de plus de 12 mois;

All Member States would be obliged to remove the skull (including brains and eyes), the tonsils and the spinal cord of cattle, sheep and goats above 12 months, the ileum of cattle above 12 months and the spleen of sheep and goats of all ages.
Tous les États membres seraient tenus de retirer le crâne (comprenant la cervelle et les yeux), les amygdales et la moelle épinière des bovins, des ovins et des caprins âgés de plus de 12 mois et la rate des ovins et des caprins de tous âges.