Traduction de «sludge for many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

sludge hopper [ sludge concentrator | sludge trap | sludge pit | sludge sump ]
fosse à boues [ concentrateur de boues | puits de boues | puisard à boues ]

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

raw sludge [ undigested sludge | fresh sludge | green sludge ]
boues brutes [ boues fraîches ]

green sludge | raw sludge | undigested sludge | fresh sludge
boues fraîches | boues brutes

digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment
chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to express solidarity with the victims’ families as well as with all those who have lost everything they owned and who are going to feel the effects of the leak of toxic sludge for many years to come.
Nous voudrions exprimer notre solidarité avec les familles des victimes ainsi qu’avec ceux qui ont tout perdu et qui, pendant de nombreuses années encore, souffriront des retombées de cette fuite de boues rouges toxiques.

The numerous crises between 1997 and 2002 (BSE, sewage sludge, dioxin, spoiled meat) necessitated European legislation in many fields of food production.
Les multiples crises survenues entre 1997 et 2002 (ESB, boues d'épuration, dioxine, viande avariée) ont rendu nécessaire de légiférer au niveau communautaire dans de nombreux domaines de la production alimentaire.

There is certainly a cross-border impact in a great many places: for example, erosion in Flanders could generate sludge in the Netherlands and vice versa.
Il existe d’évidence un impact transfrontalier dans de nombreux endroits: par exemple, l’érosion en Flandre risque de créer des dépôts aux Pays-Bas, et vice-versa.

As one of many possible preventive measures of further contamination of the soils, the Commission is considering to amend Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture in order to ensure a high level of environmental protection.
Parmi les nombreuses mesures possibles pour éviter d'aggraver la contamination des sols, la Commission envisage de modifier la directive 86/278/CEE relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture, afin d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement.

Over recent decades we have seen many scandals: olive oil, contaminated wine, mineral water, beef, dioxins and sludge.
Ces dernières décennies, nous avons connu de nombreux scandales : huile d'olive, vin contaminé, eau minérale, bœuf, dioxines, incorporation de boue dans la chaîne alimentaire.

Sorted community waste and, for example, the fibrous pulp sludge that is produced in forest industry processes serve as good fuel supplements for many heating plants.
Les déchets municipaux triés et notamment les masses fibreuses résiduelles du processus de transformation du bois constituent pour de nombreuses centrales de chauffage un bon combustible, quand on l’ajoute à d’autres.

As for most heavy metals, cadmium and lead are emitted to the environment by many sources other than their use in products, that contribute significantly more to the dispersion of these heavy metals in the environment, e.g. industrial activities, petrol, fertilisers and sewage sludge.
Comme la plupart des métaux lourds, le cadmium et le plomb sont émis dans l'environnement par de nombreuses autres sources que leur utilisation dans des produits. Telles que les activités industrielles, le pétrole, les engrais et les boues d'épuration qui contribuent de façon plus significative à la dispersion de ces métaux lourds dans l'environnement.