Vertaling van "small river where " (Engels → Frans) :

Because Great Bear River is a shallow river, about halfway up the river the men would have to unload the barges onto a portage site and then load the sacks on to flatbed trucks and portage the sacks about 13 kilometres to a lower landing dock, where they would load them once again onto small river barges for the final journey up to the Mackenzie River.
Comme la Great Bear est une rivière peu profonde, vers le milieu du trajet sur la rivière, il fallait décharger les barges à l'endroit de portage et transborder les sacs sur des camions à plate-forme. Environ 13 kilomètres plus loin, il fallait de nouveau transporter les sacs sur de petites barges fluviales pour le dernier tronçon jusqu'au Mackenzie.

We want to help the country develop projects, not for small rivers or small places where we do not have to consider the water.
Nous voulons aider le pays à développer des projets, pas pour des petites rivières ou de petits endroits où nous n'avons pas à tenir compte des plans d'eau.

We also believe that at the same time, in Europe, where there are not many ports that are deep enough to allow large vessels to operate there, there will be development of intermediate ports and also small and medium-sized ports, thus boosting cabotage and river transport.
Nous pensons également qu'en Europe, qui ne possède pas de nombreux ports suffisamment profonds pour accueillir des vaisseaux de grande taille, nous assisterons au développement de ports intermédiaires et de ports de taille petite ou moyenne, ce qui renforcera le cabotage et le transport fluvial.

For example this may occur in delta regions, where very small quantities of these substances, present on the bed of a river or another water body, may filter through to groundwater bodies.
Ainsi, une telle situation peut se présenter dans les régions de delta, où de petites quantités de ces substances présentes sur le lit d'une rivière ou au niveau d'une autre masse d'eau risquent de s'infiltrer jusque dans les masses d'eau souterraine.

Small river basins may be combined with larger river basins or joined with neighbouring small basins to form individual river basin districts where appropriate.
Les petits bassins hydrographiques peuvent, si nécessaire, être liés à des bassins plus importants ou regroupés avec des petits bassins avoisinants pour former un district hydrographique.

SHELTERED WATERS: Designed for voyages in close coastal waters, small bays, lakes, rivers and canals where conditions up to, and including, wind force 4 and significant maximum wave heights up to, and including, 0.3 m may be experienced.
EN EAUX PROTÉGÉES”: conçu pour des voyages dans les eaux côtières proches et sur de petits lacs, rivières et canaux, au cours desquels les vents peuvent aller jusqu'à la force 4 comprise et les vagues peuvent atteindre une hauteur significative jusqu'à 0,3 mètre compris.

D. SHELTERED WATERS: Designed for voyages on small lakes, rivers, and canals where conditions up to, and including, wind force 4 and significant wave heights up to, and including, 0,5 m may be experienced.
D. «EN EAUX PROTÉGÉES»: conçu pour des voyages sur de petits lacs, rivières et canaux, au cours desquels les vents peuvent aller jusqu'à la force 4 comprise et les vagues peuvent atteindre une hauteur significative jusqu'à 0,5 mètre compris.

There are concerns with regard to the impacts of the dredging and, not only that, of the big barges going by in the small river where people are going to their traditional harvesting areas or their camps on the river and concerns about what it may do safety-wise.
Les gens s'inquiètent des répercussions que pourraient avoir le dragage et le passage de grosses barges dans la petite rivière, dans les secteurs de pêche traditionnels ou à proximité des camps, et on s'inquiète de ce qui pourrait se passer sur le plan de la sécurité.

On a small river, where most Canadians go boating, it will force the activities into a smaller water surface area.
Toutefois, sur une petite rivière, où la plupart des Canadiens pratiquent la navigation de plaisance, cela obligera les plaisanciers à se concentrer dans une zone plus petite.

One only needs to look at the roads, the bridges, and see the power on in some small villages. Senators, one needs to fly up the Arghamdab River, where you see that huge project, the Dahla Dam, and the greenery growing around the waterways; or to think about the number of children immunized against polio or educated; and women's rights improving, to realize the strides that have been made.
Il suffit de jeter un coup d'œil aux routes, aux ponts, aux installations électriques aménagés dans certains villages, de survoler la rivière Arghamdab pour voir l'immense barrage de Dahla qui est en train d'être construit et les cultures le long des voies navigables, ou encore de songer au nombre d'enfants immunisés contre la polio ou qui fréquentent l'école, à l'amélioration des droits des femmes.