Traduction de «smaller communities simply » (Anglais → Français) :

I do not see why Air Canada must offer service to Chicoutimi or Sault Ste. Marie or any of these smaller communities simply for the sake of an international feed.
Je ne vois pas pourquoi Air Canada doit offrir un service vers Chicoutimi ou Sault Ste. Marie ou d'autres petites localités simplement pour alimenter ses lignes internationales.

I have been approached by many people who talk about this particular rate as being advantageous because it allows people in smaller communities to receive material that has already been received in larger communities, simply because they have the resources and the people causing the demand that is there.
De nombreuses personnes m'ont dit à quel point ce taux est avantageux car il permet aux habitants des petites collectivités de recevoir des documents que les grandes collectivités ont déjà reçus, simplement parce que ces dernières disposent des ressources nécessaires et que la demande est suffisante.

Smaller airports simply do not have the complexities of the larger ones, but their smaller, more communal character can serve to enhance security in ways that are not possible at gateway airports such as Montreal, Toronto and Vancouver.
Les petits aéroports sont beaucoup moins complexes que les grands et leur caractère plus communal permet aux exploitants d'améliorer la sécurité en utilisant des moyens qui seraient impossibles pour des aéroports points d'accès comme ceux de Montréal, Toronto et Vancouver.

It will remain a challenge in the smaller communities, simply because of finding the groups that have the interest and the expertise to be educators, mentors and to carry on a clinical practice at the same time.
La difficulté subsistera dans les petites localités car il est malaisé de constituer des groupes ayant à la fois l'intérêt et la capacité d'assurer, en même temps, une activité pédagogique et une activité clinique.

From our review and from talking to colleagues in Saskatchewan and Manitoba, it is clear that smaller communities are better able to provide a set of coordinated services because there are simply fewer political and monetary choices to make.
Notre analyse de la situation et nos discussions avec des collègues de la Saskatchewan et du Manitoba nous ont montré que les petites collectivités sont mieux à même d'offrir un ensemble de services coordonnés, parce qu'elles ont tout simplement moins de choix politiques et monétaires à faire