Traduction de «smoking a marijuana joint would » (Anglais → Français) :

I remember that my late mother—may God rest her soul—was convinced at one time that a young man who tried smoking a marijuana joint would definitely end up a wreck.
Je me rappelle une anecdote de ma défunte mère — Dieu ait son âme — qui, à une certaine époque, était convaincue qu'un jeune qui faisait l'essai d'un joint de marijuana allait définitivement finir en loque humaine.

One was that the authorities have given some comfort — maybe not enough for some around this table, but comfort — that they are not there to prosecute those who are smoking one marijuana joint; they are there to deal with the individual and individuals who are collectively trafficking and bringing this type of activity to the doorsteps of Canadians.
La première est que les autorités nous ont permis de croire — peut- être pas suffisamment pour certaines personnes autour de cette table — qu'elles ne sont pas là pour poursuivre ceux qui fument un joint de marihuana, mais pour s'attaquer à ceux qui font le trafic de la drogue en bande organisée et qui mènent ce genre d'activité devant les portes des Canadiens.

These are actually designed not to smoke directly, but to use to smoke your marijuana joint.
En fait, ils sont conçus non pas directement pour fumer, mais pour fumer un joint de marijuana.

It is widely known or accepted that smoking two or three marijuana joints is the equivalent to smoking about 20 tobacco cigarettes (1010) I wonder if Canadians have had an open and thorough discussion about the liabilities we are exposing ourselves to if we increase and encourage this habit of smoking a product that is almost certain to undermine the health of long term users.
Il est bien connu que le fait de fumer deux ou trois joints de marijuana équivaut à fumer environ 20 cigarettes (1010) Je me demande si les Canadiens ont eu un débat franc et approfondi sur les responsabilités auxquelles nous nous exposons si nous encourageons cette habitude de fumer un produit qui est presque certainement nocif pour la santé des utilisateurs à long terme.

A young person who wants to smoke a marijuana joint, as a result of peer pressure or for all kinds of reasons, may wind up with a criminal record.
Un jeune qui veut fumer un joint de cannabis, suite aux pressions des pairs ou pour toutes sortes de raisons, risque d'avoir un casier judiciaire.