Traduction de «smoking comparable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

smoke [ smoke-cure | bloat | light smoke | smoke lightly ]
fumer [ boucaner ]

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dingwall: Our information is that past the age of 18 or 19, the incidence of people starting to smoke compares in no way to the incidence from the ages of 14 to 16.
M. Dingwall: D'après ce que nous savons, le nombre de personnes âgées de 10 ou 19 ans ou plus qui commencent à fumer ne se compare en aucune façon au nombre des personnes âgées de 14 à 16 ans.

This concentration allows for a delivery of nicotine that is comparable to the permitted dose of nicotine derived from a standard cigarette during the time needed to smoke such a cigarette .
Cette concentration permet une libération de nicotine similaire à la dose de nicotine autorisée qui est libérée par une cigarette classique fumée pendant le temps nécessaire pour fumer cette dernière.

This concentration allows for a delivery of nicotine that is comparable to the permitted dose of nicotine derived from a standard cigarette during the time needed to smoke such a cigarette.
Cette concentration permet une libération de nicotine similaire à la dose de nicotine autorisée provenant d’une cigarette classique pendant le temps nécessaire pour fumer cette dernière.

57% of women have never smoked, compared to 35% of men.
57 % des femmes et 35 % des hommes n'ont jamais fumé.

I would like to say that we see a trend and significant improvement in the area of smoke-free environments in the European Union, as compared to a situation three years ago where we only had Ireland and, I think, Italy which had just introduced these bans.
Nous observons une tendance positive et une amélioration significative en matière d'environnements sans fumée de tabac dans l'Union européenne, par comparaison à la situation d'il y a trois ans où seules l'Irlande et, je crois, l'Italie venaient d'instaurer les interdictions en question.

If we compare our statistics with California, where 10 per cent of adolescents smoke compared to our 29 per cent, and if you take that as an indicator of health in that population, then that is a huge difference.
Si nous comparons les chiffres canadiens aux chiffres californiens, où 10 p. 100 des adolescents fument comparativement à 29 p. 100 chez nous, et que nous acceptons d'y voir un indicateur de la santé de la population, nous constatons que l'écart est immense.

In 1997, 29 per cent of Canadian teens smoked, compared to 21 per cent in 1990.
En 1997, 29 p. 100 des adolescents au Canada fumaient, par comparaison à 21 p. 100 en 1990.

We would have to raise the cost many, many times to reduce levels of smoking comparable to those in countries where people really cannot afford it.
Il faudrait que nous fassions monter le coût de façon très, très importante pour réduire le niveau de tabagisme au taux observé dans les pays où les gens n'ont pas les moyens de se payer des cigarettes.