Vertaling van "youth smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1994 Youth Smoking Survey
Enquête de 1994 sur le tabagisme chez les jeunes

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

2002 Youth Smoking Survey - Technical Report
Enquête de 2002 sur le tabagisme chez les jeunes : Rapport technique

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

youth enterprise spirit | spirit of enterprise among youth | youth enterprise | youth entrepreneurship spirit | youth entrepreneurship
esprit d'entreprise chez les jeunes | esprit d'entreprise des jeunes | entrepreneuriat jeunesse | esprit d'entreprendre chez les jeunes | esprit entrepreneurial chez les jeunes | esprit d'entrepreneurship chez les jeunes | esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all know that smoking is one of the most serious detriments to health, and my intention is not only to continue the campaign against smoking but also to try to involve youth in this campaign, not only to make it less trendy for them but also to make them understand that it is to their benefit not to start smoking, and make them involved actively in the campaign so that the word is spread among young people, because that is the first stage to prevent smoking – to start with the young people.
Nous savons tous que le tabagisme est l’un des pires dangers pour la santé; j’ai l’intention non seulement de continuer la campagne contre le tabac, mais aussi d’essayer d’y impliquer les jeunes, non seulement pour leur montrer qu’il n’est pas nécessaire de fumer pour être branché, mais aussi pour leur faire comprendre qu’ils ont intérêt à ne pas commencer à fumer et pour les faires participer activement à la campagne afin que la parole soit diffusée parmi les jeunes; c’est là, en effet, que se situe le premier pas de tout effort visant à décourager le tabagisme – c’est de commencer avec les jeunes.

4. Calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of smoking among youth in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for Member States aimed at curbing the uptake and consumption of tobacco amongst youth, with Member States committing themselves to reduce smoking among youth by at least 50 percent by 2025,
4. invite la Commission à recenser et à quantifier les effets nocifs concrets du tabagisme chez les jeunes dans les États membres, en vue de formuler en conséquence, à l'intention des États membres, des objectifs européens de réduction de la consommation de tabac chez les jeunes, les États membres s'engageant à réduire d'au moins 50% pour 2025 le tabagisme des jeunes;

4. Calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of smoking among youth in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for Member States aimed at curbing the uptake and consumption of tobacco among young people, with Member States committing themselves to reduce smoking among youth by at least 50% by 2025,
4. invite la Commission à recenser et à quantifier les effets nocifs concrets du tabagisme chez les jeunes dans les États membres, en vue de formuler en conséquence, à l'intention des États membres, des objectifs européens de réduction de la consommation de tabac chez les jeunes, les États membres s'engageant à réduire d'au moins 50% pour 2025 le tabagisme des jeunes;

Instead it pretends to tackle youth smoking.
En lieu et place, elle prétend s'attaquer au tabagisme parmi les jeunes.

During the period of time that the funds were being diverted, youth smoking rates started to go back up, and when the funds were restored as a result of the lawsuit, youth smoking rates went down again.
Au cours de la période où le financement a été supprimé, le taux de tabagisme chez les jeunes a augmenté et il a recommencé à descendre lorsque les fonds ont été rétablis par suite des poursuites judiciaires.

Formerly, I would have described California to this chamber by saying that we have a 29-plus per cent youth smoking rate and they have an 11 per cent youth smoking rate.
Auparavant, j'aurais ainsi décrit à la Chambre la Californie en disant que chez nous plus de 29 p. 100 des jeunes fumaient, alors qu'il y en a 11 p. 100 chez eux.

California's youth smoking rate is currently 12 per cent. In comparison, Canada's youth smoking rate is almost 30 per cent, and we spend $0.65 per capita.
La proportion des jeunes Californiens qui fument est actuellement de 12 p. 100. Par comparaison, la proportion des jeunes Canadiens qui fument est de près de 30 p. 100, et nous dépensons 0,65 $ par habitant.

In Victoria, Australia, they are spending $11.50 per capita, in Canadian funds, and have a youth smoking rate of 19 per cent. In Florida, they are spending $7.50 per capita and have a youth smoking rate of 20 per cent.
À Victoria, en Australie, les dépenses sont de 11,50 $ par habitant, en dollars canadiens, et le taux de tabagisme chez les jeunes est de 19 p. 100. En Floride, les dépenses sont de 7,50 $ par habitant, et le taux de tabagisme chez les jeunes est de 20 p. 100. En Californie, les dépenses sont de 4 $ par habitant, et le taux de tabagisme chez les jeunes est de 12 p. 100. Au Canada, nous dépensons 33 cents par habitant, et le taux de tabagisme chez les jeunes est de 29 p. 100.

I would remind honourable senators that California is the state that reduced its smoking rate by 38 per cent in three years and currently has a youth smoking rate of 11 per cent, whereas Canada has a youth smoking rate of 30 per cent.
Je rappelle aux honorables sénateurs que la Californie a réduit son taux de tabagisme de 38 p. 100 en trois ans et que le taux de tabagisme chez les jeunes y est actuellement de 11 p. 100, comparativement à 30 p. 100 au Canada.