Traduction de «snow runway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mountain landing | snow runway
altipiste

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

use snow removal equipment | using snow-removal equipment | operate snow-removal equipment | use snow-removal equipment
utiliser des équipements de déneigement

apply measure to prevent snow removal safety hazards | apply measures to prevent snow removal safety risks | apply measures to prevent snow removal safety hazard | apply measures to prevent snow removal safety hazards
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

battery-powered snow blower [ battery snow blower | battery electric snow blower | battery-powered snow thrower | battery snow thrower | battery electric snow thrower ]
souffleuse à neige à batterie [ souffleuse à neige électrique à batterie | souffleuse à batterie | souffleuse électrique à batterie ]

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

height of snow [ HS | snow depth | depth of snow | depth of snow on the ground | snow on the ground | ground snow ]
épaisseur de neige [ hauteur de neige | épaisseur de la couche de neige | épaisseur de la neige au sol | hauteur de la couche de neige ]

snow limit | snow line | snowline | snow-line
limite de la neige au sol | limite des neiges

snow cover | snow mantle | snow pack
enneigement | manteau nival

snowblower | snow blower | blower | snow thrower | snow sweeper | snow fighter | snow blower and cutter
souffleuse à neige | souffleuse | chasse-neige à fraise | chasse-neige à vis fraiseuse | fraiseuse à neige | chasse-neige à vis sans fin | turbine à neige | turbofraise | turbofraise à neige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the runways and their approaches shall be kept clear of snow or other material.
e) les rampes et leurs approches doivent être tenues libres de neige ou autres obstructions.

Mr. Clifford Mackay: It's hard to say, but if you're an airport with an actual terminal and a runway and you have to have people clear it for snow and all that, if you're that level of airport, if you can't get something in the order of 100,000 to 150,000 passengers through in a year, you're probably reaching the point where you're on the edge.
M. Clifford Mackay: C'est difficile à dire, mais si vous êtes un aéroport avec une aérogare et une piste et qu'il vous faut des gens pour assurer le déneigement et tout le reste, si vous êtes à ce niveau-là, vous pouvez recevoir de 100 000 à 150 000 voyageurs par an, vous arrivez probablement à votre limite.

Costs related to severe winter conditions, such as de-icing planes, and snow removal on runways, do these costs have anything to do with the large differential between American and Canadian operating costs?
Les coûts reliés aux rigueurs de l'hiver — le déglaçage des avions, le déneigement des pistes — sont-ils responsables d'un plus grand pourcentage d'écart entre le coût opérationnel américain et le coût opérationnel canadien?

Perhaps we have had a snow event in Toronto, but the GTA has done a great job kept the runways clean, and we get this plane to the gate within ten minutes of schedule.
Même s'il y a eu une tempête de neige à Toronto, le GTAA aura fait un excellent travail pour faire dégager les pistes et permettre ainsi à l'avion d'arrêter à la porte avec plus ou moins 10 minutes de retard sur l'horaire.

The risks must be shared and clients who decide to use aviation services must be prepared – as we must all be – for some delay if, for example, the runway at Brussels airport is not cleared of snow or some other thing.
Les risques doivent être partagés et les clients qui décident de recourir à des services aéronautiques doivent être prêts – comme nous tous – à subir des retards si, par exemple, la neige n’a pas été déblayée des pistes de l’aéroport de Bruxelles ou pour une autre raison.

There is not a C-17 in the world that has landed on ice and snow impregnated gravel, which presents a different problem in terms of the slipperiness of the runway and braking capability.
Aucun n'a atterri sur du gravier lié par de la glace et de la neige, surface qui présente un problème différent de glissement et de freinage.