Translation of "snubbing line " (English → French) :

TERMINOLOGY

snub line | snubbing line
câble à freiner

snub line [ snubbing line ]
câble à freiner [ câble de freinage ]

partial braking [ brake snub | snubbing ]
freinage partiel [ décélération ]

partial braking | brake snub | snubbing
freinage partiel | décélération

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

pig-tailed langur | snub-nosed langur
nasique

phub | phone snub
télésnober

dolphin [ pile dolphin | pile mooring | mooring dolphin | snubbing post | gump ]
duc-d'albe [ duc d'Albe | duc d'albe d'amarrage | poteau d'amarrage ]

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

phubbing | phone snubbing
télésnobisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The two lines leading astern of a vessel of more than 200 registered gross tons, pulling evenly, shall be made fast to separate snubbing posts.
(3) Les deux amarres appelant de l’arrière d’un navire d’une jauge brute au registre de plus de 200 tonneaux et raidies à égale tension, doivent être capelées sur des pieux distincts.

(2) When locking, each line shall be made fast to snubbing posts on the bank of the canal or lock.
(2) À l’éclusage, les amarres doivent être capelées sur les pieux établis sur la berge du canal ou de l’écluse.

30 (1) Each line shall be provided with a hand-hold loop spliced thereto at the end of the eye that is thrown over the snubbing post.
30 (1) Toutes les amarres doivent être munies d’une boucle formant poignée, épissée sur elles au bout de l’oeil qu’on frappe sur le pieu d’amarrage.

It is a snub to the entire Quebec model, which was starting to fall in line with the best international models of regional development.
C'est faire fi de l'ensemble du modèle québécois qui commençait à correspondre aux meilleurs modèles internationaux au niveau du développement régional.