Traduction de «so few given elements » (Anglais → Français) :

Given that there are so few regulations domestically, it very rarely happens that any domestic exemption is given by the agency.
Vu qu'il y a très peu de règlements pour les services intérieurs, l'Office n'accorde des exemptions pour ses services que très rarement.

Sustainable and environmental labelling, the exchange of information on good practices, more widespread sustainable consumption patterns, and education programmes are just a few key elements of a much needed "green economy roadmap".
L'introduction de labels durables et environnementaux, l'échange d'informations concernant les bonnes pratiques, une plus large diffusion des modèles de consommation durables et les programmes d'éducation ne sont que quelques-uns des éléments clés d'une "feuille de route pour une économie verte" ô combien nécessaire.

In her report, however, my colleague Mrs Panayotopoulos-Cassiotou has added what I think are a few essential elements to the Commission’s otherwise excellent draft text.
Mais, dans son rapport, ma collègue, M Panayotopoulos-Cassiotou, a ajouté, selon moi, quelques éléments essentiels au projet de texte sinon excellent de la Commission.

It is a great pity that, apart from a few positive elements, the rapporteur did not question this logic.
Et il est dommage que malgré quelques bonnes choses, le rapporteur n'ait pas remis en cause cette logique.

There have been isolated problems but few given the amount of money being handled.
Il y a eu assurément quelques problèmes, mais assez peu si l'on considère le volume d'argent traité.

We have never had to draw up a contingency plan with so few given elements and so many unknowns.
Nous n'avons jamais dû établir de plan d'intervention avec aussi peu éléments déterminés et autant d'inconnues.

You will have gathered by now that I am greatly irritated by the Council’s stance, and despite this, I shall try to mention a few other elements from my report. I shall, first of all, focus on what it does not say.
Monsieur le Président, vous aurez compris que la position du Conseil me préoccupe énormément et je tiens encore à citer quelques éléments de mon rapport. Premièrement, ce qui ne s’y trouve pas.

As well as stressing the need for continuity, Stockholm introduced a few new elements which are also reflected in the Strategy.
Tout en soulignant le besoin de continuité, le Sommet de Stockholm a cependant également introduit quelques éléments nouveaux qui se reflètent eux aussi dans la stratégie.

Given that the CRTC contains so few independent commissioners, could the Leader of the Government in the Senate ask the Minister of Canadian Heritage what measures she will undertake to ensure that the CRTC fairly represents Canadian consumers in the future?
Étant donné que le CRTC compte si peu de membres indépendants, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il demander à la ministre du Patrimoine canadien quelles mesures elle entend prendre pour s'assurer que le CRTC représente équitablement les consommateurs canadiens dans l'avenir?