Traduction de «soccer football » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Soccer Football Association
Association canadienne de football

nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]
soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]

soccer | football | association football
soccer | football | football anglais | foot | football association

soccer [ football ]
soccer [ football | football européen | foot ]

football | soccer
foot | football

soccer field | football field | soccer pitch | football pitch
terrain de soccer | terrain de football

soccer player | football player | footballer
joueur de soccer | joueuse de soccer | footballeur | footballeuse | joueur de football | joueuse de football

football | association football | soccer
football

football instructor | football team trainer | association football coach | football coach
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jennifer Brenning: There is a vast number of summer camps offered across the country in terms of soccer, football, and basketball.
Mme Jennifer Brenning: Un très grand nombre de camps d'entraînement sont organisés à travers le pays pendant l'été, qu'il s'agisse de soccer, de football ou de basket.

We also have a lot of sports groups: soccer, football, all kinds of sports.
Nous avons beaucoup de groupes sportifs également, qu'il s'agisse de soccer, de football, ou de tout autre sport.

The total amount of the public funding is £110 million, shared between three beneficiaries: the Irish Football Association for the soccer Windsor Park Stadium (£31 million / €37.4 million), the Ulster Council Gaelic Athletic Association for the gaelic games Casement Park Stadium (£62.5 million / €75.4 million) and the Ulster Branch of the Irish Rugby Football Union for the rugby Ravenhill Stadium (£16.5 million / €19.9 million).
Le montant total de cette aide publique est de 110 millions de livre, répartis entre trois bénéficiaires: la Irish Football Association pour le stade de football de Windsor Park (31 millions de livre /37,4 millions d'euro), la Ulster Council Gaelic Athletic Association pour le stade de Casement Park, dans lequel auront lieu les jeux gaéliques (62,5 millions de livre /75,4 millions d'euro) et la section nord-irlandaise du Irish Rugby Football Union pour le stade de rugby de Ravenhill (16,5 millions de livre /19,9 millions d'euro).

The new artificial turf field makes playing sports like soccer, football and rugby safer and more fun.
La nouvelle surface synthétique rend la pratique de sports comme le soccer, le football et le rugby plus sécuritaire et plus agréable.

Furthermore, the first phase of work will include the construction of an indoor soccer-football facility for the region, whose main structure will be made of wooden arches.
Par ailleurs, la première phase des travaux permettra de construire un centre régional de soccer-football intérieur, dont la structure principale sera composée d'arches en bois.

As a soccer referee, mainly at the amateur level, for the last 28 years, I can tell you this report does absolutely nothing to address the problems that amateur football has, let alone those of amateur sport in general.
En tant qu'arbitre de football depuis 28 ans, essentiellement au niveau amateur, je peux vous dire que ce rapport ne permet en rien de résoudre les problèmes du football amateur, et encore moins ceux du sport amateur en général.

The report that Mr Beleta prepared covers all the key elements of European soccer, ranging from its legal context, management, competition, the internal market and social issues, to combating criminal behaviour such as racism or doping, as well as combating corruption at football events.
Le rapport que M. Belet a rédigé couvre tous les principaux éléments du football européen, du contexte juridique à la gestion, en passant par la concurrence, le marché intérieur, les questions sociales, la lutte contre les comportements criminels tels que le racisme ou le dopage ainsi que la lutte contre la corruption dans le cadre de rencontres de football.

What action has the Commission taken with regard to the continued exploitation of young African footballers by either European soccer clubs of soccer agents?
Quelles mesures la Commission a-t-elle prises concernant l'exploitation continuelle de jeunes footballeurs africains par des clubs de football européens ou des agents recruteurs ?

5. Requests that the national governments involved take sufficient preventive measures in the future to prevent hooligans who have already been involved in soccer riots from travelling to countries where their national team or club is playing and supports the Dutch-Belgian initiative for a ban on travelling by arrested hooligans to football matches considered to be a potential risk;
5. demande que les gouvernements concernés prennent des mesures préventives appropriées pour empêcher les hooligans déjà impliqués dans des échauffourées d'accompagner leur équipe nationale ou locale à l'étranger et soutient l'initiative belgo-néerlandaise visant à interdire aux hooligans récidivistes d'assister à des rencontres de football susceptibles de dégénérer;