Traduction de «social benefits because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker
conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale

unfunded employee social benefits | unfunded social benefits | unfunded benefits
prestations non capitalisées | prestations sociales non capitalisées | prestations sociales directes

social benefits | social assistance benefits | welfare benefits
prestations d'aide sociale | prestations d'assistance

benefits in kind | social benefits in kind
prestations sociales en nature

Pay for Success Bond | social benefit bond | social bond | social impact bond | Social Investment Bond | PFS [Abbr.] | SIB [Abbr.]
obligation à effet social

social benefit | societal benefit
avantage social | bienfait social

Government social benefits officials
Agents des services publics accordant des prestations sociales

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the share of spending on social benefits going to old-age pensions in the EU has tended to rise over recent years as the number of people in retirement has risen, the share going to the unemployed has generally fallen because of a significant fall in their number.
Tandis que la part des dépenses à caractère social consacrée aux retraites dans l'Union a eu tendance à croître au cours des dernières années avec l'augmentation du nombre des retraités, la part consacrée aux allocations-chômage a généralement diminué en raison d'une diminution importante du nombre de chômeurs.

Employment is a key factor for social inclusion, not only because it generates income but also because it can promote social participation and personal development and contributes to maintaining adequate living standards in old age through the accrual of entitlement to pension benefits.
L’emploi est un facteur clé de l’inclusion sociale : non seulement il engendre des revenus, mais il peut favoriser la participation à la société et l’épanouissement personnel et il contribue, par l’acquisition de droits à pension, au maintien d’un niveau de vie adéquat à l’arrivée de la vieillesse.

The simple fact of the matter is that we spend far too many tax dollars on applicants who are not in need of our protection, but who come here to access our social benefits because we do nothing to stop them or even dissuade them from doing so.
Le simple fait est que nous consacrons beaucoup trop de l'argent des contribuables à des personnes qui n'ont pas besoin de notre protection, mais qui se présentent ici pour recevoir des prestations sociales, car nous ne faisons rien pour les en empêcher ou même les en dissuader.

This results in hardship for many lower income Canadians who receive U.S. social security benefits because the United States taxes outbound social security benefits at a flat withholding rate of 25.5%. This is what constituents came to me and spoke about, this withholding tax of 25.5% which was very high and very unjust.
Cela cause des difficultés à de nombreux canadiens à faible revenu qui reçoivent des prestations de sécurité sociale des États-Unis car ce pays impose les prestations de sécurité sociale qui sortent du pays à un taux uniforme de retenue de 25,5 p. 100. C'est ce que des électeurs sont venus me dire, ils estimaient que cette retenue de 25,5 p. 100 était très élevée et très injuste.

These were new social benefits that were to go to citizens as such, not because they were poor or handicapped or otherwise marginalized, but because they were to give citizens, whether rich, poor or average, a new set of social rights.
Il s'agissait d'un ensemble d'avantages sociaux, constituant des droits nouveaux, destinés à tous les citoyens et pas uniquement aux pauvres, aux handicapés ou aux marginalisés, mais bien à tout le monde, riches et pauvres.

‘2a. This Article shall apply to special non-contributory cash benefits which are provided under legislation which, because of its personal scope, objectives and/or conditions for entitlement has characteristics both of the social security legislation referred to in paragraph 1 and of social assistance.
«2 bis. Le présent article s'applique aux prestations spéciales en espèces à caractère non contributif relevant d'une législation qui, de par son champ d'application personnel, ses objectifs et/ou ses conditions d'éligibilité, possède les caractéristiques à la fois de la législation en matière de sécurité sociale visée au paragraphe 1, et de l'assistance sociale.

1. This Article shall apply to special non-contributory cash benefits which are provided under legislation which, because of its personal scope, objectives and/or conditions for entitlement, has characteristics both of the social security legislation referred to in Article 3(1) and of social assistance.
1. Le présent article s'applique aux prestations spéciales en espèces à caractère non contributif relevant d'une législation qui, de par son champ d'application personnel, ses objectifs et/ou ses conditions d'éligibilité, possède les caractéristiques à la fois de la législation en matière de sécurité sociale visée à l'article 3, paragraphe 1, et d'une assistance sociale.

What it will do, within the federal sphere of responsibility, is ensure that impoverished Canadians are not denied equal access to these social goods - work, social security, social benefits, adequate food, clothing and housing, and education - because of their social condition or the social condition of their parents.
Par contre, elle garantira que, dans le champ de compétence fédérale, les Canadiens démunis ne soient pas privés de l'égalité d'accès à ces biens sociaux que sont le travail, la sécurité sociale, les prestations sociales, une alimentation suffisante, des vêtements et un logement décents, et l'éducation, en raison de leur condition sociale ou de la condition sociale de leurs parents.

While I have spent most of my time worrying about the costs imposed by the border, I have also come to realize that the border confers important political and social benefits, because the existence of the border makes it possible for Canada to define and enforce its own laws and policies.
Bien que les coûts imposés par la frontière aient occupé une grande partie de mon temps, j'en suis également arrivé à réaliser que la frontière comporte des avantages politiques et sociaux importants, parce qu'elle permet au Canada de définir et de renforcer ses propres lois et politiques.