Vertaling van "social housing does indeed " (Engels → Frans) :

I know from my own community what social housing does when a family is in social housing versus really bad housing—or even the UI changes.
Je sais ce que ça veut dire pour une famille de vivre dans un logement social plutôt que dans un logement insalubre—je sais aussi quel impact peuvent avoir les changements à l'assurance-chômage.

– (RO) Social housing does indeed come under services of general interest.
– (RO) Le logement social relève effectivement des services d’intérêt général.

He does not realize that social housing does not cost so much in reality.
Il ne se rend pas compte que le logement social ne coûte pas si cher que ça en réalité.

(Return tabled) Question No. 391 Hon. Larry Bagnell: With regard to social housing needs in the territories of the Yukon, Northwest and Nunavut: (a) did the government conduct an audit in order to determine the social housing needs of each territory, (i) if so, what are the results, (ii) if not, what are the government’s plans to conduct such an audit; (b) how does the government determine the social housing needs in each territory; (c) how are the needs of aboriginal and non-aboriginal populations determined; (d) what mechanism does the government have in place to ensure that aboriginal and non-aboriginal social housing needs are addressed on an equitable basis; (e) what is the average age of social houses in the three territories; (f) how many social houses have been constructed per territory since 2006; (g) what is the average occupancy per social house; (h) what is the projected lifespan of a social house; (i) how many social houses have been constructed per territory that are now deemed uninhabitable; and (j) what, if any, plans does the government have to replace uninhabitable social homes?
(Le document est déposé) Question n 391 L'hon. Larry Bagnell: Concernant les besoins en logement social des territoires du Yukon, du Nord-Ouest et du Nunavut: a) le gouvernement a-t-il mené une étude pour déterminer les besoins de chaque territoire, (i) si oui, quels en sont les résultats, (ii) sinon, le gouvernement compte-t-il mener pareille étude; b) comment le gouvernement établit-il les besoins des territoires avant de débloquer des fonds; c) comment établit-il les besoins des populations autochtones et non autochtones; d) comment le gouvernement s’y prend-il pour s’il soit répondu équitablement aux besoins des autochtones et des non-autochtones; e) quel est l’âge moyen des maisons sociales dans les territoires; f) combien de maisons sociales a-t-on construites dans chaque territoire depuis 2006; g) quel est le taux moyen d’occupation de chacune; h) quelle est la durée de vie prévue de chacune; i) parmi les maisons sociales, combien sont-elles aujourd’hui jugées inhabitables; j) le cas échéant, quels sont les plans du gouvernement afin de remplacer les maisons sociales inhabitables?

The 65 important proposals contained in the Hutchinson report make clear the fact that this House does indeed possess competence that should be drawn on in future, but I believe there is a second pillar of competence, alongside the governments of the objective regions, in the form of the institutions that operate in those regions, which need to be far more involved.
Les 65 propositions importantes contenues dans le rapport Hutchinson établissent clairement le fait que cette Assemblée ne possède pas les compétences qui devraient être les siennes à l’avenir, mais je crois qu’il existe un second pilier de compétences, au côté des gouvernements des régions ciblées, sous la forme des institutions qui opèrent dans ces régions, qui doivent être bien plus qu’impliquées.

The prize has been formal recognition for the very first time by the majority of MEPs that the European social model does indeed need to be reformed.
Notre récompense a été la reconnaissance formelle, pour la toute première fois par la majorité des députés, que le modèle social européen devait effectivement être réformé.

This House does indeed need a resolution on this issue, but it also needs to be given the chance to put a proper resolution together, and that is why we should start the debate now and then follow it up by voting on this resolution at the next part-session.
Cette Assemblée a en effet besoin d’une résolution sur cette question, mais elle doit également avoir l’opportunité d’élaborer une résolution convenable. C’est pourquoi nous devrions commencer le débat maintenant et procéder au vote sur cette résolution lors de la prochaine période de session.

The social pillar does indeed need to be strengthened to a perceptible degree, the EU must give its attention to the public's concerns and needs, and, above all else, press on with effective measures to counter mass unemployment and social exclusion within its borders.
Mais ce qui compte surtout, c'est ce que l’on en fera dans la perspective du sommet du printemps. Oui, le pilier social doit être renforcé de façon significative, l’UE doit se pencher sur les soucis et les besoins de ses citoyens et prendre des mesures efficaces contre le chômage de masse et l’exclusion sociale au sein de l’Union.

Would it at least admit that this is unfair, and would it like to explain what it is doing with respect to social housing? Does this government have a social housing policy?
Est-ce que ce gouvernement a une politique de logement social?

Social housing does not have the highest priority for all Canadians and so I would not put the same emphasis on it as I put on health care.
J'ai dit que les Canadiens accordaient la plus grande priorité aux soins de santé.