Traduction de «socialist secretary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic [ Buriat Autonomous Soviet Socialist Republic | Buryat-Mongol Autonomous Soviet Socialist Republic ]
République socialiste soviétique autonome de Bouriatie

Professional Secretaries International [ PSI | National Secretaries Association (International) | National Association of Collegiate Secretaries | Secretaries International ]
Professional Secretaries International [ PSI | National Secretaries Association (International) | National Association of Collegiate Secretaries | Secretaries International ]

secretarial and clerical staff | secretaries and clerks | Secretary/Clerk | AST/SC [Abbr.]
secrétaire/commis | secrétaires et commis | AST/SC [Abbr.]

Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

secretarial staff [ executive secretary | secretary | Office management(ECLAS) | Office services(STW) ]
personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]

Administrative Professionals Week [ Professional Secretaries Week | National Secretaries Week | Secretaries Week ]
Semaine des professionnel(le)s de l'administration [ Semaine des secrétaires professionnelles | Semaine nationale des secrétaires | Semaine des secrétaires ]

corporate secretary | company secretary
secrétaire général | secrétaire générale | secrétaire corporatif

secretary-receptionist | secretary/receptionist
secrétaire-réceptionniste | réceptionniste-secrétaire | secrétaire à la réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the appointment of a socialist Minister and a socialist Secretary of State for European affairs, and before there had hardly been time to transfer power from the old to the new President of the Republic, Mr Sarkozy rushed to Berlin to confirm that ratification would be by Parliament, that he was committed to a European Superstate and that he wished to be nothing more than the governor of a European province.
Après la nomination aux affaires européennes d’un ministre et d’un secrétaire d’État socialistes et à peine la passation de pouvoirs terminée entre l’ancien et le nouveau Président de la République, M. Sarkozy s’est précipité à Berlin confirmer la ratification par la voie parlementaire, son attachement au super-État européen et sa volonté de n’être que le gouverneur d’une province européenne.

The situation created by the resignation of Secretary-General Ferro Rodrigues paves the way for a new generation in the Portuguese Socialist Party’s leadership.
La situation engendrée par la démission du secrétaire général Ferro Rodrigues pose les jalons d’une nouvelle génération de dirigeants pour le Parti socialiste portugais.

“I have decided not to present myself as candidate to the position of Secretary-General of the Portuguese Socialist Party.
«J’ai décidé de ne pas présenter ma candidature au poste de secrétaire général du Parti socialiste portugais.

António Vitorino: “I have decided not to present myself as candidate to the position of Secretary-General of the Portuguese Socialist Party”.
António Vitorino: «J’ai décidé de ne pas présenter ma candidature au poste de secrétaire général du Parti socialiste portugais».

33. Instructs its President to forward this resolution to the President of the Islamic Republic of Mauritania, His Majesty the King of Morocco, the President of the Republic of Algeria, the President of the Republic of Tunisia, the Leader of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, the Council, the Commission and the Secretary-General of the United Nations.
33. charge son Président de transmettre la présente résolution au président de la République islamique de Mauritanie, à sa Majesté le roi du Maroc, au président de la République algérienne, au président de la République tunisienne, au Guide de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ainsi qu'au Conseil, à la Commission et au Secrétaire général de l'ONU.

29. Instructs its President to forward this resolution to the President of the Islamic Republic of Mauritania, His Majesty the King of Morocco, the President of the Republic of Algeria, the President of the Republic of Tunisia, the Leader of the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya, the Council of the European Union, the European Commission and the Secretary-General of the United Nations.
29. charge son Président de transmettre la présente résolution au Président de la République islamique de Mauritanie, à sa Majesté le Roi du Maroc, au Président de la République d'Algérie, au Président de la République de Tunisie, au Guide de la Grande Jamahiriya Arabe libyenne Populaire et Socialiste ainsi qu'au Conseil de l'Union européenne, à la Commission européenne et au Secrétaire Général de l'ONU.

On 19 January 2000 Mr T. Muivah, Secretary-General of the National Socialist Council of Nagaland (NSCN), was arrested in Thailand as he was travelling to the Netherlands to participate in negotiations with the Indian Prime Minister’s representative.
Le 19 janvier dernier, M. Th. Muivah, Secrétaire général du Conseil national des socialistes du Nagalim (NSCN), a été arrêté en Thaïlande alors qu'il se rendait aux Pays-Bas pour participer à des négociations avec le représentant du Premier ministre indien.

– Ladies and gentlemen, as you know, on 22 February, ETA struck again in a brutal attack in Spain with the murder of Fernando Buesa Blanco, the General Secretary of the Socialist Party of Vizcaya and the spokesman of the Socialist Party of the Basque Parliament, and Jorge Díez Elorza, his bodyguard.
- Chers collègues, comme vous le savez, le 22 février dernier, l’ETA a de nouveau brutalement frappé en Espagne, avec l’assassinat de Fernando Buesa Blanco, secrétaire général du parti socialiste de Biscaye et porte-parole du parti socialiste du parlement basque, et Jorge Díez Elorza, son garde du corps.

Mr Delors and Mr de Clercq met Mr Janos Kadar, Secretary General of the Hungarian Socialist Workers' Party, and Mr Varkonyi, Hungary's Foreign Minister, at Stuyvenberg Castle for talks lasting one and a half hours on the occasion of their official visit to Belgium.
Le président Delors et Mr Willy de Clercq ont rencontré au Chateau de Stuyvenberg au cours d'un entretien d'une heure trente, Mr Janos Kadar secrétaire général du Parti socialiste ouvrier hongrois et Mr Varkony ministre des affaires étrangères, en marge de la visite officielle que ceux-ci effectuent en Belgique.

On Thursday 20 November Mr Claude Cheysson had talks with Mr Ricardo Nunez, Secretary-General of the Chilean Socialist Party, who is visiting a number of European capitals to brief political leaders on the situation in his country.
M. Claude Cheysson a eu jeudi 2O novembre 1986 un entretien avec le Secretaire general du Parti socialiste chilien, M. Ricardo Nunez qui effectue un tour dans differentes capitales d'Europe pour sensibiliser les personnalites politiques rencontrees sur la situation dans son pays.