Vertaling van "socket-outlet and plug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electrical equipment [ circuit-breaker | contact socket | electrical apparatus | electric meter | fuse | holder socket | socket-outlet and plug | switch | Electric appliances(ECLAS) ]
matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]

wall socket | wall electrical outlet | wall receptacle | wall outlet | wall plug
prise de courant murale | prise murale

plug and socket-outlet
prise de courant

Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use
Groupe de travail Prises de courant à usage domestique

outlet valve cap plug [ outlet cap plug | outlet cap | outlet valve cap ]
bouchon de vidange [ bouchon du dispositif de vidange ]

weatherproof socket outlet | weather proof socket outlet
prise de courant étanche | prise étanche

switched socket-outlet
prise de courant à interrupteur

interlocked socket-outlet
socle à verrouillage

socket-outlet in watertight enclosure
prise de courant sous boîtier étanche

male threaded valve outlet protection plug
bouchon fileté mâle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reference to IEC/TR 60083 “Plugs and socket outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC” allows whenever possible the use of smaller-sized and more cost-efficient connectors, meeting standards in force in the different EU Member States.
La référence à la norme IEC/TR 60083 "Prises de courant pour usages domestiques et analogues normalisées par les pays membres de la CEI" permet, lorsque cela est possible, d'utiliser des connecteurs plus petits et plus rentables, afin de satisfaire aux normes en vigueur dans les différents États membres.

Maintaining the Type 2 compatibility, these socket outlets may be equipped with features such as mechanical shutters.
Dès lors que la compatibilité de type 2 est préservée, ces socles de prises de courant peuvent être munis de dispositifs tels que des obturateurs mécaniques.

Alternate Current (AC) normal power recharging points for electric vehicles shall be equipped, for interoperability purposes, at least with socket outlets or vehicle connectors of Type 2 as described in standard EN62196-2.
Les points de recharge normaux en courant alternatif (CA) pour véhicules électriques sont équipés, à des fins d'interopérabilité, au minimum de socles de prises de courant ou de connecteurs pour véhicules de type 2, tels que décrits dans la norme EN62196-2.

(15a) Interface to charge electric vehicles could include several sockets outlets or vehicle connectors as far as one of them complies with Annex III. 1.1 and 1.2, so as to allow multistandard recharging.
(15 bis) Une interface de recharge pour véhicules électriques pourrait comprendre plusieurs socles de prises de courant ou connecteurs pour véhicules, dès lors que l'un d'eux satisfait aux spécifications de l'annexe III, points 1.1 et 1.2, afin de pouvoir accueillir des véhicules dont les dispositifs de recharge répondent à différentes normes.

The socket-outlet for Type 2 connector shall be standardised as soon as possible to comply with shutter requirements in several Member States.
Il convient de normaliser sans plus attendre les socles de prise des connecteurs de type 2 afin de se conformer aux obligations relatives aux obturateurs en vigueur dans plusieurs États membres.

The reality is that when you get into plug-in electrics, if you are plugging your electric vehicle into a socket that is generating electricity from a coal-fired power plant, as opposed to from a hydro dam, nuclear plant or wind mill, it is not necessarily getting you ahead.
En réalité, si vous branchez votre véhicule électrique à un réseau qui est alimenté par une centrale au charbon, par opposition à une centrale hydroélectrique, nucléaire ou éolienne, vous n'avez pas nécessairement progressé.

Television programs such as Zed, and Socket, which aired last summer on CBC radio, featured young Canadian artmakers, and plugged listeners in to current cultural and aesthetic issues.
Les émissions de télévision telles que Zed et Socket, diffusées l’été dernier à la radio de la CBC, mettaient en scène de jeunes créateurs canadiens et plongeaient les auditeurs dans des thèmes culturels et esthétiques d’actualité.

Electrotechnical equipment includes a wide range of electrical products such as cables, plugs, lightsources, switches and sockets used for creating an electrical system in buildings, houses and industries.
Le matériel électrotechnique recouvre de nombreux produits électriques - tels que les câbles, les prises mâles, les sources d'éclairage, les commutateurs et les prises femelles - utilisés pour l'installation de systèmes électriques dans les bâtiments, maisons et sites industriels.

There is a reason that software developed by a Canadian high-tech company can be purchased in Africa, loaded into a computer assembled in Taiwan from components imported from the U.S. and Japan, and then have that computer plugged into an electrical outlet in a Mexican hotel. The reason is standardization.
Il y a une raison pour laquelle les logiciels créés par une société de haute technologie canadienne peuvent être achetés en Afrique, chargés sur un ordinateur assemblé à Taiwan à partir de pièces importées des États-Unis et du Japon, et branchés dans une prise électrique d'un hôtel mexicain, cette raison, c'est la normalisation.

What is the point, for example, in replacing all electrical plugs and outlets at nuclear facilities because federal and provincial rules differ slightly?
Par exemple, pourquoi remplacer toutes les prises et les sorties électriques dans une installation nucléaire simplement parce que les règles fédérales et provinciales diffèrent légèrement?