Traduction de «soil and suitability map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil and suitability map
carte d'aptitudes des sols

crop suitability map
carte de vocation agricole des sols

suitability map
carte quantitative

soils and drainage map
carte pédologique et d'assainissement

soil map [ soil survey map ]
carte pédologique [ carte des sols ]

suitability of the soil for extracting
facilité d'extraction

soil complex | undifferentiated soil map unit
complexe de sols | unité cartographique de sols non différenciés

soil mapping
cartographie pédologique

air survey for soil maps
enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols | enquête aérienne pour l'établissement des cartes pédologiques

soil map
carte pédologique(1) | carte des sols (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It contains inter alia a new soil monitoring network based on a 16 km to 16 km grid, the completion of the national soil map and maps on erosion risks and soil organic matter.
Ce plan prévoit notamment un nouveau réseau de surveillance des sols basé sur un quadrillage de 16 km par 16 km, la réalisation de la carte nationale des sols et de cartes sur les risques d'érosion et sur les matières organiques des sols.

In order to improve access to soil data and to promote its use, soil maps must be updated and the minimum requirements with which the Member States must comply with regard to the scale of soil maps must be further increased.
Pour améliorer l’accès aux données relatives aux sols et en étendre l’usage, les cartes pédologiques doivent être modernisées et les exigences minimales imposées aux États membres concernant l’échelle spatiale de ces cartes doivent être encore renforcées.

Soil surveys collect data on the physical and geological properties of soils, in order to define soil types and to draw up soil maps.
Les études des sols collectent des données sur les propriétés physiques et géologiques des sols, afin de définir des types de sol et d'élaborer des cartes des sols.

This 1:1.000.000 scale map was based on the soil classification system adopted by FAO/UNESCO and indicated different soil types.
Cette carte à l'échelle 1:1.000.000 a été basée sur le système de classification des sols adopté par la FAO/UNESCO et permet d'identifier les différents types de sol.

At the Clean Air Forum taking place today in Paris the Commission and the EU Environment Agency launched a new Air Quality Indexwhich allows citizens to monitor air quality in real time. The Commission also published an Air Quality Atlas, a tool developed by the Commission's Joint Research Centre that maps the origins of fine particulate matter, such as dust, smoke, soot, pollen and soil particles, in EU cities.
Lors du forum «Air pur» qui a lieu aujourd'hui à Paris, la Commission et l'Agence européenne pour l'environnement ont annoncé le lancement d'un nouvel indice de la qualité de l'air qui permet aux citoyens de surveiller la qualité de l'air en temps réel.La Commission a également publié un atlas de la qualité de l'air, un outil élaboré par le Centre commun de recherche de la Commission qui cartographie les origines des particules fines, telles que les poussières, fumées, suies, pollens et particules du sol, dans les villes de l'Union européenne.

13. Calls on the Commission to take account, in the legislative initiatives which will ensue from its thematic strategy, of the role played by agriculture in revitalising soil and the importance of maintaining farming activity, above all in regions facing the greatest risk of depopulation; believes that suitable soil uses in agriculture, grassland or woodland are basic factors in soil preservation;
13. invite la Commission à tenir compte, dans les initiatives législatives qui découleront de sa stratégie thématique, du rôle tenu par l'agriculture dans la régénération des sols et de l'importance du maintien de l'activité agricole, notamment dans les régions les plus exposées au dépeuplement; souligne que certaines utilisations appropriées des sols dans l'agriculture, l'élevage pastoral ou la sylviculture sont élémentaires à leur conservation;

6. Calls on the Commission, in line with the SOVEUR report , to carry out an audit to provide a methodical assessment and mapping of European soil, taking into account the need for a specific approach based on three main principles: precaution, anticipation and prevention; believes that these principles, in the spirit of the FAO World Soil Charter, should be designed to prevent soil erosion and desertification;
6. demande qu'en liaison avec le projet SOVEUR de la FAO , la Commission procède à un audit d'évaluation méthodologique et cartographique du sol européen, prenant en compte la nécessité d'une approche spécifique, reposant sur trois grands principes : précaution, anticipation et prévention; ces principes, dans l'esprit de la charte mondiale des sols de la FAO, doivent aller dans le sens d'une prévention de l'érosion des sols et de la désertification;

15. Calls on the Commission to provide an incentive, through the CAP's environmental flanking programmes, for practices geared towards soil conservation and to promote, through suitable EAGGF support, the crops and uses which are most appropriate to the soil characteristics and the economic and social context; stresses, in this connection, the role which legumes might play in preserving vegetal cover and the wealth of fauna in certain regions, since the capacity of these crops to hold nitrogen makes it possible to use fewer fertilisers;
15. invite la Commission à encourager, au moyen des programmes d'accompagnement environnemental de la PAC, des pratiques visant à la conservation des sols et à promouvoir également, par un soutien approprié de la part du FEOGA, les cultures et les pratiques les mieux adaptées aux caractéristiques du sol et à l'environnement économique et social; souligne, à cet égard, le rôle que pourraient jouer les légumineuses dans le maintien de la couverture végétale et de la diversité de la faune de certaines régions, étant donné que la capacité de ces cultures à fixer l'azote permet de réduire les besoins en engrais;

12. Calls on the Commission to take account, in the legislative initiatives which will ensue from its thematic strategy, of the role played by agriculture in revitalising soil and the importance of maintaining farming activity, above all in regions facing the greatest risk of depopulation; suitable soil uses in agriculture, grassland or woodland are basic factors in soil preservation;
12. invite la Commission à tenir compte, dans les initiatives législatives qui découleront de sa stratégie thématique, du rôle tenu par l'agriculture dans la régénération des sols et de l'importance du maintien de l'activité agricole, notamment dans les régions les plus exposées au dépeuplement; souligne que certaines utilisations appropriées des sols dans l'agriculture, l'élevage pastoral ou la sylviculture sont élémentaires à leur conservation;

5. Calls on the Commission, in line with the SOVEUR report by FAO, to carry out an audit to provide a methodical assessment and mapping of European soil, taking into account the need for a specific approach based on three main principles: precaution, anticipation and prevention; these principles, in the spirit of the FAO World Soil Charter, should be designed to prevent soil erosion and desertification;
5. demande qu'en liaison avec le projet SOVEUR de la FAO, la Commission procède à un audit d'évaluation méthodologique et cartographique du sol européen, prenant en compte la nécessité d'une approche spécifique, reposant sur trois grands principes : précaution, anticipation et prévention; ces principes, dans l'esprit de la charte mondiale des sols de la FAO, doivent aller dans le sens d'une prévention de l'érosion des sols et de la désertification;