Traduction de «solana visited fyrom again » (Anglais → Français) :

Mr Solana visited FYROM again on 8 and 9 June, which resulted in an agreement within the governing coalition to increase efforts to achieve rapid results concerning reforms that have been needed for a long time, particularly when it comes to the rights of minorities, an area that is important for long-term stability in the country.
Javier Solana s'est de nouveau rendu dans l'ARYM les 8 et 9 juin derniers, ce qui a débouché sur un accord au sein de la coalition au pouvoir en vue d'accroître les efforts visant à parvenir à des résultats rapides sur des réformes qui font défaut depuis longtemps, en particulier en ce qui concerne les droits des minorités, ce qui est important pour la stabilité à long terme du pays.

As a result of this worrying development, Secretary-General/High Representative Solana visited Skopje again on 28 May and, following difficult and very sensitive discussions, convinced the leaders of the largest parties represented in Parliament to agree upon a common statement in which they undertake to continue to work together in the government of national unity, to speed up the legislative work on those measures agreed upon and to achieve significant progress with President Trajkovski’s programme for solving problems between the ethnic groups.
À la suite de l'évolution inquiétante de la situation, le secrétaire général/haut représentant, Javier Solana, s'est rendu à Skopje le 28 mai dernier et, après des entretiens difficiles et très sensibles, est parvenu à persuader les dirigeants des principaux partis représentés au parlement de se mettre d'accord sur une déclaration commune dans laquelle ils s'engagent à poursuivre leur collaboration au sein du gouvernement d'union nationale, à activer le processus législatif à l'aide des mesures sur lesquelles ils se sont mis d'accord et à réaliser des progrès importants dans le cadre du programme du président Trajkovski afin de résoudre les problèmes entre les populations.

The ministerial troika visited Skopje on 22 March and Mr Solana visited FYROM on a further two occasions, on 20 and 26-27 March.
La troïka ministérielle s'est rendue à Skopje le 22 mars, et M. Javier Solana, à deux reprises les temps derniers, dans l'ARYM, le 20 et les 26 et 27 mars.

During his recent visit to Skopje, capital of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), the High Representative for the CFSP, Mr Xavier Solana, stated that it would be a mistake for the government of FYROM to negotiate with the terrorists (of the KLA).
Le haut représentant pour la PESC, M. Javier Solana, a déclaré lors de sa récente visite à Skopje, capitale de l’ancienne République yougoslave de Macédoine (FYROM), qu’il serait erroné, de la part du gouvernement de la FYROM, de mener des négociations avec les terroristes (sous-entendu : de l’UCK).