Vertaling van "solar thermal heating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar thermal heating
chauffage thermique solaire

solar thermal electric conversion | STEC | solar thermal conversion | solar-thermal conversion | dynamic conversion | solar-thermal power generation | thermal solar-to-electrical conversion | thermal conversion
conversion thermodynamique | conversion thermique | conversion thermodynamique solaire | conversion électrique héliothermique | conversion héliothermique | conversion thermo-solaire | conversion électrique thermosolaire

solar thermal electric conversion [ solar-thermal conversion | dynamic conversion | solar-thermal power generation | thermal solar-to-electrical conversion ]
conversion thermodynamique [ conversion thermodynamique solaire | conversion thermique ]

solar thermal collector | solar collector | thermal collector | collector panel | solar thermal panel | solar panel
capteur solaire thermique | capteur solaire | capteur thermique | panneau solaire thermique | panneau thermique | panneau solaire | capteur héliothermique | héliocapteur

solar thermal electric [ STE | solar thermal-electric ]
thermo-hélioélectrique [ thermo-hélio-électrique | thermique électro-solaire ]

solar thermal technology [ solar thermal ]
technologie de la thermie solaire [ technologie héliothermique ]

solar thermal power system | solar-thermal power-system | solar-thermal system
système thermosolaire | système héliothermique

solar thermal electric power plant | solar thermal power station | thermomechanical solar power plant
centrale électrosolaire à conversion thermodynamique | centrale héliothermique | centrale héliothermodynamique | centrale héliothermoélectrique

photothermal conversion | solar photothermal conversion | solar thermal conversion | thermal conversion
conversion héliothermique | conversion photothermique de l'énergie solaire | conversion thermique | conversion thermique de l'énergie solaire

Solar thermal energy [ STE ]
énergie solaire thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a need for the buildings directive to be implemented in a way that stimulates the integration of efficient biomass systems, geothermal heat pumps and solar thermal heating in residential and tertiary-sector buildings.
La directive sur les bâtiments doit être mise en oeuvre de manière à stimuler l'intégration de systèmes à biomasse efficaces, de pompes à chaleur géothermiques et de systèmes thermiques solaires dans les bâtiments résidentiels et du secteur tertiaire.

There is an an-exploited European market for solar water heating in buildings, but also for the following uses of solar thermal energy: swimming pools, drying in agriculture, and space heating and cooling in buildings.
En Europe, on constate une sous-exploitation du marché de la production d'eau chaude à partir de l'énergie solaire dans les bâtiments, mais aussi des applications induites de l'énergie solaire thermique: piscines, séchage dans l'agriculture, chauffage et climatisation des locaux.

The mid-term potential for the EU15 shows a more balanced split between the three technologies considered: biomass heat, geothermal heat and solar thermal installations (geothermal heat includes geothermal heat pumps).
Le potentiel à moyen terme pour l'UE à quinze montre une répartition plus équilibrée entre les trois technologies considérées : production de chaleur par la biomasse, par la géothermie et par des installations thermiques solaires (la chaleur géothermique comprend les pompes à chaleur géothermiques).

In this case, it was the solar thermal heat for the hot-water heaters.
Dans ce cas-ci, c'était l'héliothermie pour les chauffe-eau.

There are about seven major groups of technologies within that one name, four of which are extremely successful in the Canadian conditions, those four being: photovoltaic electricity; solar thermal air heating; solar thermal water heating; and passive solar.
On en dénombre environ sept groupes, dont quatre ont particulièrement bien réussi dans le contexte canadien: l'électricité photovoltaïque; le chauffage de l'air par l'énergie solaire; le chauffage de l'eau par l'énergie solaire et le solaire passif.

8. Residential Implementation of Solar-thermal Heating Systems
8. Mise à l'essai de systèmes de chauffage solaire thermique dans le secteur résidentiel

It has a combination of geothermal and solar thermal heating systems backed by natural gas that have been operating for a couple of years.
Là-bas, on retrouve une combinaison de systèmes de chauffage géothermique et d'énergie thermique solaire appuyés par du gaz naturel depuis deux ou trois ans.

(d)The theoretical part of the solar photovoltaic and solar thermal installer training should give an overview of the market situation of solar products and cost and profitability comparisons, and cover ecological aspects, components, characteristics and dimensioning of solar systems, selection of accurate systems and dimensioning of components, determination of the heat demand, fire protection, related subsidies, as well as the design, installation, and maintenance of solar photovoltaic and solar thermal installations.
d)le volet théorique de la formation des installateurs de systèmes solaires photovoltaïques et solaires thermiques devrait donner un aperçu de l’état du marché des produits utilisant l’énergie solaire et des comparaisons du coût et de la rentabilité et aborder les aspects écologiques, les composantes, les caractéristiques et le dimensionnement des systèmes solaires, le choix de systèmes précis et le dimensionnement des composantes, la détermination de la demande de chaleur, la prévention des incendies, les subventions en la matière, ainsi que la conception, l’installation et l’entretien des installations solaires photovoltaïques et solaires thermiques.

The theoretical part of the solar photovoltaic and solar thermal installer training should give an overview of the market situation of solar products and cost and profitability comparisons, and cover ecological aspects, components, characteristics and dimensioning of solar systems, selection of accurate systems and dimensioning of components, determination of the heat demand, fire protection, related subsidies, as well as the design, installation, and maintenance of solar photovoltaic and solar thermal installations.
le volet théorique de la formation des installateurs de systèmes solaires photovoltaïques et solaires thermiques devrait donner un aperçu de l’état du marché des produits utilisant l’énergie solaire et des comparaisons du coût et de la rentabilité et aborder les aspects écologiques, les composantes, les caractéristiques et le dimensionnement des systèmes solaires, le choix de systèmes précis et le dimensionnement des composantes, la détermination de la demande de chaleur, la prévention des incendies, les subventions en la matière, ainsi que la conception, l’installation et l’entretien des installations solaires photovoltaïques et solaires thermiques.

Solar Thermal Energy uses solar radiation to produce heat which can later be used for domestic water heating, space heating or drying. Solar Thermal energy can also be used for cooling.
L’énergie thermosolaire désigne la conversion du rayonnement solaire en énergie thermique, qui peut ensuite être utilisée pour la production d’eau chaude sanitaire, le chauffage de bâtiments ou le séchage.