Vertaling van "sold for adequate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

adequate bid principle
principe de l'offre suffisante

adequate verification
vérification adéquate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The statute and the SCM Agreement state explicitly that in determining whether a good or service has been sold for adequate remuneration, the department can only consider market conditions within the country being investigated.
La loi et l'Accord sur les SCM établissent explicitement que, pour déterminer si un bien ou un service a été vendu à un prix adéquat, le département du Commerce peut seulement tenir compte des conditions du marché dans le pays faisant l'objet de l'enquête.

This was adequate 20 years ago, when profits of 10, 15 and 20% were made each time you sold the house.
C'était adéquat il y a 20 ans, quand on faisait des profits de 10, 15 et 20 p. 100 chaque fois qu'on vendait une maison.

Child trafficking and child laundering – the stealing of children who are subsequently sold to adoptive parents as legitimate orphans – is a phenomenon which does not receive adequate attention at an international level.
La traite des enfants et le «blanchiment d’enfants» – c’est-à-dire le vol d’enfants qui sont ensuite vendus à des parents adoptifs en étant présentés comme des orphelins légitimes – est un phénomène qui ne reçoit pas une attention suffisante au niveau international.

(b) implements a risk management procedure which allows the risks associated with the delivery of short sold securities or other financial instruments to be adequately managed;
(b) mette en œuvre une procédure de gestion des risques qui garantisse que les risques associés à la vente à découvert de valeurs mobilières ou d’autres instruments financiers sont gérés de manière appropriée;

1. The reference in Article 1(9) of Directive 85/611/EEC to money market instruments as instruments which are liquid shall be understood as a reference to financial instruments which can be sold at limited cost in an adequately short time frame, taking into account the obligation of the UCITS to repurchase or redeem its units at the request of any unit holder.
1. Les instruments du marché monétaire définis à l’article 1er, paragraphe 9, de la directive 85/611/CEE comme des instruments liquides s’entendent comme des instruments financiers qui peuvent être cédés à coût limité dans un laps de temps court et approprié, compte tenu de l’obligation de l’OPCVM de racheter ou de rembourser ses parts à la demande de tout porteur.

With the whole of the catch being sold abroad, problems of malnutrition, or even of famine, lie in wait for this country, which does not have adequate food resources.
L'intégralité de la pêche étant vendue à l'étranger, les problèmes de malnutrition, voire de famine guettent ce pays qui ne dispose pas de ressources alimentaires suffisantes.

It remains the best way of preventing a substance proven to be harmful to biodiversity from continuing to be sold because its negative impact on human health has not been adequately demonstrated.
C'est encore le meilleur moyen d'éviter qu'une substance, dont la nocivité est avérée pour la biodiversité, reste commercialisée parce que son impact négatif sur la santé humaine n'a pu être suffisamment démontrée.

We must ensure that all products currently being sold on the market are re-evaluated based on adequate and modern standards by 2006.
Il faut faire en sorte que d'ici 2006, on en vienne à une réévaluation de tout ce qui est offert actuellement sur le marché sur la base de normes adéquates et de normes modernes.

Some farmers have sold to small companies that did not have adequate insurance and, as a result, they were out the value of their crop.
Certains agriculteurs ont vendu leur récolte à de petites entreprises et, sans assurance adéquate, ils ont perdu la valeur de leur récolte.

Would you put up with it, Mr. Scott, in this nation, if our Health Canada allowed expired pharmaceuticals to be sold to Canadians, without being adequately tested?
Monsieur Scott, accepteriez-vous que Santé Canada permette la vente de médicaments périmés à la population canadienne sans qu'ils soient vérifiés?