Traduction de «soldering and brazing technologies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soldering and brazing techniques | soldering and brazing technologies
technologie de la soudure et du brasage

brazing or soldering blowpipe | brazing or soldering burner | brazing or soldering torch
chalumeau de brasage

flame brazing or soldering | torch brazing or soldering
brasage à la flamme | brasage au chalumeau | brasage(tendre ou fort)aux gaz

solder | brazing filler metal | soldering metal | brazing metal
brasure | métal d'apport

soldering flange [ brazed flange ]
bourrelet de soudure

pre soldering | pre-brazing
prébrasage

administer oxyacetylene brazing techniques | utilise oxyacetylene brazing techniques | apply soldering techniques | utilise soldering techniques
appliquer des techniques de soudage

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

brazing [ B | hard soldering ]
brasage fort [ procédé B | brasage par capillarité ]

reflow brazing [ reflow soldering ]
brasage par refusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Pipe joints may be screwed, flanged, welded, soldered or brazed with a material having a melting point exceeding 1,000°F.
(3) Les joints des tuyaux pourront être à vis ou à brides, être soudés ou être brasés avec un métal d’apport dont le point de fusion est supérieur à 1 000 °F.

(ii) one sheet of gold is soldered or brazed to the outer surface of the centre, open-face or hunting bezel, pendant, crown and bow; and
(ii) une feuille d’or est soudée ou brasée sur la surface extérieure du centre, du biseau découvert ou recouvert, du pendant, du remontoir et de l’anneau;

(i) two sheets of gold are soldered or brazed to the outer and inner surfaces of the hunting case front, if any, the back and caps, and
(i) deux feuilles d’or sont soudées ou brasées sur les surfaces extérieure et intérieure de la face du double boîtier, s’il en est, du fond et des couvercles, et

Joints on seamless copper, brass, steel or nonferrous gas tubing shall be made by means of approved gas tubing fittings, soldered or brazed with a material having a melting point exceeding 1,000°F.
Les joints des tubes sans couture en cuivre, en laiton, en acier, ou des tubes de gaz en métal non ferreux, seront réalisés avec des raccords approuvés pour tubes de gaz, soudés ou brasés avec un métal d’apport dont le point de fusion est supérieur à 1 000 °F.

(i) two sheets of silver are soldered or brazed to the outer and inner surfaces of the hunting case front, if any, the back and caps, and
(i) deux feuilles d’argent sont soudées ou brasées sur les surfaces extérieure et intérieure de la face du double boîtier, s’il en est, du fond et des couvercles, et

6. Preparations containing cadmium (alloys) and intended to be used for brazing or soldering
6. Préparations contenant du cadmium (alliages) et destinées à être utilisées pour le brasage et le soudage

3810 | Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products | |
3810 | Préparations pour le décapage des métaux; flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux; pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d’autres produits; préparations des types utilisés pour l’enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine des produits | |

1. Those appliances whose batteries are soldered, welded or otherwise permanently attached to terminals to ensure continuity of power supply in demanding industrial usage and to preserve the memory and data functions of information technology and business equipment, where use of the batteries and accumulators is technically necessary.
1. Les appareils dont les piles sont soudées ou fixées à demeure par un autre moyen à des points de contact en vue d'assurer une alimentation électrique continue à des fins industrielles intensives et pour préserver la mémoire et les données d'équipements informatiques et d'entreprises, lorsque l'utilisation des piles et accumulateurs est techniquement nécessaire.

1. Those appliances whose batteries are soldered, welded or otherwise permanently attached to terminals to ensure continuity of power supply in demanding industrial usage and to preserve the memory and data functions of information technology and business equipment, where use of the batteries and accumulators referred to in Annex I is technically necessary.
1. Les appareils dont les piles sont soudées ou fixées à demeure par un autre moyen à des points de contact en vue d'assurer une alimentation électrique continue à des fins industrielles intensives et pour préserver la mémoire et les données d'équipements informatiques et bureautiques, lorsque l'utilisation des piles et accumulateurs mentionnés à l'annexe I est techniquement nécessaire.

The end of life vehicles directive did not define a threshold level for lead solder but gave the aforementioned committee a mandate to assess technological developments and define dates and thresholds.
La directive sur les véhicules hors d'usage ne définissait pas de seuil pour les soudures au plomb, mais chargeait le comité susmentionné d'évaluer les développements technologiques ainsi que de définir les dates et les seuils.