Traduction de «soliciting comments these » (Anglais → Français) :

In addition to soliciting comments, these meetings also served to diffuse the technical results of the Demonstration Programme and to stimulate ICZM at the national level through building dialogue between stakeholders, as announced in COM(95)511.
Outre la sollicitation de commentaires, ces réunions auront également permis de diffuser les résultats techniques du Programme de démonstration et de stimuler l'AIZC à l'échelon national par l'amorce d'un dialogue entre les parties concernées, comme le prévoyait le texte de la communication COM(95)511.

(3) The committee shall review the legislation, regulations and rules relating to matters dealt with by the Commission and the legislative needs of the Commission and solicit the views of the public in respect of these matters by means of a notice and comment process.
(3) Le comité examine les lois, les règlements et les règles se rapportant aux questions dont traite la Commission ainsi que les besoins législatifs de celle-ci et sollicite les vues du public à ces égards au moyen d'une procédure relative aux avis et aux commentaires.

Mr. Michael Janigan: In the last part of your comments I think you have highlighted what the problem is in terms of what the federal government needs to address, that in many of these enterprises there are situations where there are cross-border or cross-province solicitations.
M. Michael Janigan: Dans la dernière partie de vos remarques je crois que vous avez insisté sur la nécessité pour le gouvernement fédéral de faire quelque chose pour ce problème car la plupart de ces entreprises font des sollicitations en dehors des frontières nationales ou provinciales.