Vertaling van "solicitor general promised new anti-organized " (Engels → Frans) :

During the government's first ever annual statement on organized crime, the solicitor general promised new anti-organized crime legislation that would finally require significant steps toward combating this situation.
Dans la toute première déclaration annuelle du gouvernement sur le crime organisé, le solliciteur général a promis une nouvelle loi contre le crime organisé, qui devrait prévoir d'importantes mesures pour lutter contre ce fléau.

Witnesses: From the Department of the Solicitor General of Canada: Paul Kennedy, Senior Assistant Deputy Solicitor General, Policing and Security Branch; Jamie Deacon, Director, Anti-Organized Crime Division; Kenneth W. Moreau, Executive Assistant, Office of the Senior Assistant Deputy Solicitor General, Policing and Security Branch.
Témoins : Du ministère du Solliciteur général du Canada : Paul Kennedy, sous-solliciteur général adjoint, Secteur de Police et Sécurité; Jamie Deacon, directeur, Division de la lutte contre le crime organisé; Kenneth W. Moreau, adjoint exécutif, cabinet du sous-solliciteur général adjoint principal, Secteur de la police et sécurité.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, this government introduced tough anti-organized crime legislation in the last Parliament.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a présenté une mesure législative stricte contre le crime organisé lors de la précédente législature.

From the Ministry of the Solicitor General of Canada: Jamie Deacon, Director, Anti-Organized Crime Division.
Du ministère du Solliciteur général du Canada : Jamie Deacon, directeur, Division de la lutte contre le crime organisé.

The solicitor general also commented that arrests and seizures under the new anti-gang legislation are regularly making headlines.
Le solliciteur général a aussi fait remarquer que les arrestations et les saisies en vertu de la nouvelle loi anti-gangs font régulièrement les manchettes.