Traduction de «solve certain problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

problem solver [ problem-solving expert | problem-solving expertise ]
résolveur de problèmes

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

automatic problem solving [ automated problem solving ]
résolution automatique de problèmes [ résolution automatisée de problèmes ]

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is, I think, a bill that is going to solve certain problems here and there, but lumping them together is not necessarily going to solve the problem.
C'est un projet de loi qui, je pense, veut régler certains problèmes à gauche et à droite, mais le fait de les traiter tous ensemble ne règle pas nécessairement le problème.

Certainly, on first examination, the Reform Party approach seems to have some merit, but once again—and this is not the first time I have said this—we must look at the Canadian justice system in its entirety, and not just approach it piecemeal, trying to solve certain problems one at a time.
Il est certain qu'à première vue, l'approche du Parti réformiste semble être sympathique, mais il faut regarder encore une fois—et ce n'est pas la première fois que je le dis—le système de justice canadien dans son ensemble et ne pas seulement prendre des petits bouts et tenter de régler à la pièce certains problèmes.

Mr. David Griffin: Certainly I think it was probably left that we don't agree with the final result on the DNA; that having an exclusive list of crimes only solves certain problems, not all problems.
M. David Griffin: Nous n'avons pas été satisfaits de la version définitive des dispositions législatives sur les empreintes génétiques; la liste exclusive de crimes permet de résoudre certains problèmes, mais pas tous.

The purpose of this bill is to solve certain problems that exist at present time.
Le projet de loi vise à régler certains problèmes qui existent présentement.

In addition, in the form of Frontex, we have without doubt hit upon an initial approach to helping countries who may be unable to solve certain problems locally, and who receive support from Frontex.
En outre, avec Frontex, nous avons sans aucun doute trouvé une première approche pour aider les pays qui ne sont peut-être pas capables de résoudre certains problèmes au niveau local et bénéficient de l’aide de Frontex.

– (DE) Mr President, even though there is no doubt that it has a number of good or interesting points – not least the way it makes clear that Turkey is not ready for Europe and also that it probably never will be – I voted against the Eurlings report, and I did so on the grounds that the Turkish Government is doing nothing more than indulging in window-dressing, in that it has agreed on a few reforms, albeit without implementing them, not to mention the fact that we are not getting any closer to solving certain problems with considerable potential for doing damage, such as the conflict over Cyprus, the Kurdish problem or the acknowledgement of the Armenian genocide.
- (DE) Monsieur le Président, même s’il ne fait aucun doute qu’il contient plusieurs points positifs ou intéressants - surtout la façon dont il précise que la Turquie n’est pas prête pour l’Europe et aussi qu’elle ne le sera probablement jamais - j’ai voté contre le rapport Eurlings, car le gouvernement turc mène à l’évidence une politique de faux-semblants, dans laquelle quelques réformes sont décidées, sans être ensuite mises en œuvre, sans parler du fait que nous n’approchons pas le moins du monde de la solution à certains problèmes qui ont un potentiel énorme pour causer des dégâts, tels que le conflit sur Chypre, le problème kurde ou la reconnaissance du génocide arménien.

2. Where necessary, especially for treating categories of systems or to solve certain problems as a matter of priority or to reflect the evolutionary introduction of new technology, a system, or part of a system, may be covered by more than one implementation rule.
2. Le cas échéant, notamment pour traiter les catégories de systèmes ou pour résoudre prioritairement certains problèmes, ou pour refléter l'introduction progressive de technologies nouvelles, un système ou une partie d'un système pourra être couvert par plus d'une règle de mise en œuvre.

Mr Van Miert, the Member of the Commission with responsibility for Transport, welcomes the scope of the agreement since it will help solve certain problems to which the Greek authorities drew attention, and at the same time take Hungary's particular situation into account.
Le Commissaire Van Miert se félicite de la portée de ce projet d'accord qui permettra de résoudre les problèmes sur lesquels les autorités grecques avaient attiré son attention, tout en tenant compte de la situation spécifique de la Hongrie.