Traduction de «solved unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

unless the Court otherwise directs [ unless the Court orders otherwise | unless the Court otherwise orders ]
sauf instructions contraires de la Cour [ sauf ordre contraire de la Cour | à moins que la Cour n'en ordonne autrement | sauf ordonnance contraire de la Cour ]

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

unless otherwise specified
sauf dispositions contraires | sauf indication contraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jacques Saada: I understand what you're saying, but you're saying at the same time that it's more to give an impetus to some form of new protection for these people who need help than to solve the problem, concretely speaking, because the problems would not be completely solved unless there were provincial intervention in the process.
M. Jacques Saada: Je comprends ce que vous dites, mais vous dites en même temps qu'il s'agit plutôt de donner un élan à une forme quelconque de protection nouvelle pour ces gens-là qui ont besoin d'aide, plutôt que de résoudre le problème lui-même, concrètement, parce que les problèmes ne seraient pas complètement résolus à moins qu'il y ait une intervention provinciale dans le processus.

Therefore I do not see how outstanding crimes would be solved unless the person was convicted.
Aussi, je ne vois pas comment cela pourrait permettre de résoudre des crimes à moins que la personne soit condamnée.

It's not something that's going to be solved unless you're prepared to address the whole question of early child development coherently.
Ce n'est pas quelque chose qui se corrigera tout seul à moins que vous ne soyez disposé à aborder de manière intelligente l'ensemble de la question du développement de la petite enfance.

The problem can't be solved unless the problem is really addressed.
On ne peut pas régler le problème si on ne le règle pas, le problème.

We have a huge problem here in Europe, and I believe indeed, am convinced - that it is one we shall not manage to solve unless we become much more effective.
Nous avons un gros problème en Europe. Je crois - je suis convaincue - que nous ne parviendrons à le résoudre que si nous devenons bien plus efficaces.

– (DE) Mr President, problems cannot be solved unless they are addressed.
- (DE) Monsieur le Président, il est impossible de résoudre les problèmes sans les examiner.

In terms of the interview with Reuters, we do not have a great mystery to solve, unless Reuters has dramatically misinformed the world.
En ce qui concerne l'entrevue accordée à Reuters, nous n'avons pas là un grand mystère à résoudre, à moins que l'agence Reuters ait gravement induit le monde en erreur.

13. Notes that current problems concerning the conclusion, performance and termination of contracts cannot be solved unless issues relating to general formal provisions, non-contractual liability, the law of restitution and property law are also addressed;
13. constate que les problèmes actuels concernant la conclusion, l'exécution et l'annulation des contrats ne pourront être résolus sans que soient abordées, également, les questions liées aux conditions générales de forme, à la responsabilité extracontractuelle, au droit régissant l'enrichissement et l'indu, ainsi qu'aux droits réels;

10. Notes that current problems concerning the conclusion, performance and termination of contracts cannot be solved unless issues relating to general formal provisions, non-contractual liability, the law of restitution and property law are also addressed;
10. constate que les problèmes actuels concernant la conclusion, l'exécution et l'annulation des contrats ne pourront être résolus sans que soient abordées également les questions liées aux conditions générales de forme, à la responsabilité extracontractuelle, au droit régissant l'enrichissement et l'indu ainsi que les contrats conclus afin de constituer une garantie réelle;

If we do not fight against excessive globalisation, immigration and taxation, these problems will not be solved, unless we wait for a miracle of Fatima.
Sauf à attendre un miracle de Fatima, si on ne s'attaque pas à l'excès de mondialisation, à l'excès d'immigration, à l'excès d'impôts, on ne résoudra pas le problème.