Traduction de «solving real problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

problem solver [ problem-solving expert | problem-solving expertise ]
résolveur de problèmes

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

automatic problem solving [ automated problem solving ]
résolution automatique de problèmes [ résolution automatisée de problèmes ]

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of allowing victimless complaints, we believe that large and unnecessary expenditures of time, energy and money would be diverted away from solving real problems and challenges while we are trying to deal with issues in the abstract when we have enough problems to deal with and are used to dealing with those on an individual, case-by-case basis.
Si l'on autorise les plaintes dont il est impossible d'identifier les victimes, nous estimons que l'on détournera inutilement d'importantes ressources en temps, en énergie et en argent des vrais problèmes et des vrais besoins. On s'efforcera de régler des problèmes abstraits, comme s'il n'y avait pas déjà assez de problèmes à régler comme cela, problèmes que nous sommes habitués de traiter au cas par cas.

The same logic applies to the broader digital agenda: it solves real problems and improves daily life for citizens.
La même logique s'applique à la stratégie numérique dont la portée est plus vaste, qui vise à résoudre les problèmes réels et à améliorer la vie quotidienne des citoyens.

I think this bill was, in fact, designed to try to solve real problems in a manner that was appropriate.
Je crois que le projet de loi était d'ailleurs conçu en vue de résoudre convenablement les vrais problèmes.

Parliament has stirred; it has provided every kind of alternative to solve real problems, but this is an ideological problem.
Le Parlement s’est remué; il a proposé toutes sortes d’alternatives pour résoudre des problèmes concrets, mais il s’agit ici d’un problème idéologique.

Especially with manufacturing jobs hemorrhaging by the day, the people of Ontario want their governments to work together to solve real problems.
Étant donné que, chaque jour, des emplois du secteur manufacturier disparaissent, les Ontariens veulent que leurs gouvernements travaillent en collaboration pour régler les vrais problèmes.

Three weeks ago we awarded 11 golden stars for the best projects – those which are inspiring and which help real people solve real problems in towns and cities across the EU.
Il y a trois semaines, nous avons décerné 11 étoiles d’or aux meilleurs projets - ceux qui inspirent et aident les gens à résoudre des problèmes concrets dans les villes de l’UE.

If we can agree on the policy direction, we will be able to generate real political commitment to solve the real problems that have been mentioned by some of you.
Si nous pouvons convenir de l’orientation politique, nous serons en mesure de générer un engagement politique pour résoudre les vrais problèmes mentionnés par certains d’entre vous.

The Prime Minister could have taken a stand and said, “I want to end my political career by solving real problems, by seeing that the real priorities of the people of Quebec and of Canada are dealt with in this Speech from the Throne, and that there is follow-up action”.
Le premier ministre aurait pu se tenir debout en disant: «Moi, je veux finir ma carrière politique en réglant les vrais problèmes, en faisant en sorte que les vraies priorités des Québécois et des Canadiens soient rencontrées par ce discours du Trône et que les actions suivent».

These are real issues and real problems that must be solved. I am very worried that the abstract intellectual exercises in compiling documents, such as the European Constitution, will not help us greatly in solving these problems.
Ce sont de vraies questions et de vrais problèmes qui doivent être résolus, et je crains fort que les exercices intellectuels abstraits consistant à élaborer des documents tels que la Constitution européenne ne nous aident guère à les résoudre.

That is to say, I think that there are real problems, but that those real problems cannot be solved by mathematically applying the rules of Community competition and much less by focusing solely on the criterion of prices.
Je crois qu'il existe de réels problèmes mais qu'ils peuvent être réglés grâce à l'application mathématique des règles de concurrence communautaire et en faisant tout simplement attention au critère des prix.