Vertaling van "solving remaining problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

problem solver [ problem-solving expert | problem-solving expertise ]
résolveur de problèmes

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

automatic problem solving [ automated problem solving ]
résolution automatique de problèmes [ résolution automatisée de problèmes ]

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its complementary Rule of Law Recommendation, the European Commission sets out in detail the remaining as well as its new concerns and invites the Polish Government to solve the problems identified as a matter of urgency.
Dans sa recommandation complémentaire concernant l'état de droit, la Commission européenne expose en détail ses préoccupations subsistantes et nouvelles et invite le gouvernement polonais à résoudre d'urgence les problèmes recensés.

Canada has also stated clearly to the United Nations membership our view that the security council must not focus on solving the problems of one region while remaining indifferent to the problems of others.
Par ailleurs, le Canada a clairement fait savoir aux membres des Nations Unies qu'il estimait que le Conseil de sécurité ne devait pas se concentrer sur le règlement des problèmes d'une seule région en restant indifférent aux problèmes des autres.

Accepting that there has been overreliance on incarceration, it is simplistic to assume that by changing the legislation and requiring more young people to remain in the community we have solved the problem.
Si on part du principe qu'il y a un recours excessif à l'incarcération, il est simpliste de supposer qu'on règlera le problème en changeant la loi et en exigeant qu'un plus grand nombre de jeunes restent dans la collectivité.

The Commission is ready to consider additional EU financial contributions for this process and to support the holding of a donors' conference once the countries have reached agreement on concrete actions for solving remaining problems.
La Commission est disposée à envisager des contributions financières complémentaires de l'UE à l'appui de ce processus et la tenue d'une conférence de donateurs une fois que les pays seront parvenus à un accord sur les actions concrètes à mener pour résoudre les problèmes subsistants.

Member States and their relevant authorities remain competent with regard to the identification, analysis and solving of practical problems relating to the enforcement of relevant Union law on working conditions and social protection at work, and for deciding what measures to take at national level to give effect to the outcomes of the activities of the Platform.
Les États membres et leurs autorités concernées demeurent compétents en ce qui concerne le recensement, l'analyse et la résolution des problèmes pratiques en ce qui concerne l'application du droit de l'Union relatif aux conditions de travail et à la protection sociale sur le lieu de travail, comme pour arrêter les mesures à prendre au niveau national afin de donner effet aux résultats des activités de la plate-forme.

Several complex problems remain to be solved, including the governance of Bosnia-Herzegovina and the name question concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Plusieurs problèmes complexes doivent encore trouver une solution, notamment le système de gouvernance de la Bosnie-et-Herzégovine et la question du nom de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

In order to solve this problem and to make possible the use of the direct sales quantities that may remain unused in the national reserve, it is appropriate to allow in the 2005/2006 period for a single transfer of the reference quantities for direct sales to the reference quantities for deliveries if requested by a new Member State.
Pour résoudre ce problème et permettre l'utilisation des quantités pour les ventes directes qui peuvent rester non utilisées dans la réserve nationale, il y a lieu d'autoriser pour la période 2005-2006 un transfert unique des quantités de référence pour les ventes directes vers les livraisons si un nouvel État membre le demande.

Mr. Speaker, my hon. colleague can shout his fine slogans until he is hoarse, but the fact remains that the Conservative Party made a commitment to try to solve the problem, whereas the Liberal government was not able to do anything regarding this issue over a period of many years.
Monsieur le Président, mon honorable collègue peut s'époumoner jusqu'à demain matin avec de belles phrases, il n'en demeure pas moins que le Parti conservateur s'est engagé à tenter de régler le problème, alors que pendant de nombreuses années, le gouvernement libéral n'a pas été en mesure de faire quoi que ce soit dans ce dossier.

The two sides underlined that increased bilateral consultations have helped to make substantial progress in a number of trade issues, in particular the lifting of trade restrictions as a result of their increased co-operation regarding sanitary and phytosanitary measures and technical barriers to trade and pledged to further intensify their trade dialogue mechanisms with a view to solving remaining trade problems.
Les deux parties ont souligné que le renforcement de leurs consultations bilatérales avait contribué à des avancées importantes sur plusieurs questions commerciales, en particulier la suppression des restrictions aux échanges par une coopération accrue dans le domaine des mesures sanitaires et phytosanitaires et des entraves techniques aux échanges; elles ont pris l'engagement de faire un usage plus intensif de leurs mécanismes de dialogue commercial afin de résoudre les problèmes commerciaux qui subsistent.

It has therefore sent Spain a first written warning asking it to take measures to solve the remaining problems and comply with the Court ruling.
C’est la raison pour laquelle elle a envoyé à l’Espagne un premier avertissement écrit lui demandant de prendre des mesures pour résoudre les problèmes qui subsistent et de se conformer à l’arrêt de la Cour de justice.