Vertaling van "some $323 million " (Engels → Frans) :

Within the Canadian Identity Program, the contributions total some $323 million.
Au titre du programme de l'identité canadienne, ces contributions se chiffrent à quelques 323 millions de dollars.

By way of example, if you had looked at budget 2014, you would have seen some renewed funding for the first nations water and waste water action plan of $323 million over two years, if I recall correctly.
Par exemple, dans le Budget 2014, vous avez le renouvellement du financement pour le Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées pour les Premières Nations; c’est un financement de 323 millions de dollars sur deux ans, si ma mémoire est bonne.

Some $323 million has been invested in economic stimulus for building renovations.
Il y a 323 millions de dollars investis en stimulus économique pour la rénovation d'immeubles.

27. Notes that Heading 1a bears the largest share of Council's cuts both in commitments (EUR -323,5 million as compared to the DB) and in payments (EUR -1 335 million), despite the fact that the European Council again in June 2014 set growth, competitiveness and the creation of jobs at the top of its political agenda; highlights that some of these cuts are not in line with the agreement on the MFF 2014-2020, in so far as they heavily decrease Horizon 2020 (by EUR 190 million in commitments against the DB) that was significantly frontloaded by EUR 200 million in 2014, as well as the ITER programme (EUR -11,2 million), which should instead be frontloaded in 2015 to compensate its backloading in 2014;
27. fait observer que c'est la rubrique 1a qui subit la majorité des réductions opérées par le Conseil, aussi bien en matière d'engagements (-323,5 millions d'EUR par rapport au projet de budget) que de paiements (-1 335 millions d'EUR), alors que le Conseil européen a de nouveau fait de la croissance, de la compétitivité et de la création d'emplois la priorité absolue de son action politique; souligne qu'une partie de ces réductions est contraire à l'accord sur le CFP 2014-2020 dans la mesure où elles limitent drastiquement les crédits d'Horizon 2020 (-190 millions d'EUR en crédits d'engagement par rapport au projet de budget) alors qu'il devait bénéficier d'une concentration des moyens de l'ordre de 200 millions d'EUR en 2014, ainsi que du programme ITER (-11,2 millions d'EUR) alors que celui-ci devrait bénéficier d'une concentration des moyens en 2015 pour compenser la concentration en fin de période en 2014;

To give you some examples of comparable numbers, the Hospital for Sick Children has an annual operating budget of about $345 million; the St. Michael's Hospital, $323 million; the University Health Network, which includes three hospitals, Toronto General, Princess Margaret and Toronto Western, more than half a billion, more than $600 million per year.
À titre de comparaison, sachez que le budget annuel d'exploitation de l'Hôpital des enfants malades est d'environ 345 millions de dollars, que celui de l'Hôpital St. Michael est de 323 millions de dollars et que celui du réseau de santé universitaire, dont font partie trois hôpitaux - Toronto General, Princess Margaret et Toronto Western - a un budget d'exploitation de plus d'un demi-million de dollars.

The breakdown of the applications for financial assistance by category is as follows (in million ECU): Operations for young people under 25 : - in less-favoured regions 814.21 - in other regions 970.23 Operations for persons over 25 : - in less-favoured regions 236.56 - in other regions 287.06 Specific operations 64.91 ______ Total 2 372.97 Some applications for assistance from the ESF amounting to 323 million ECU (December 1987 rate) concerning 79 projects, were approved on 15 December 1987.
La répartition des demandes de concours agréées par catégories est la suivante (en millions d'ECU) : Actions en faveur des jeunes de moins de 25 ans : - dans les regions defavorisees 814,21 - dans les autres regions 970,23 Actions en faveur des personnes de plus de 25 ans : - dans les regions defavorisees 236,56 - dans les autres regions 287,06 Actions specifiques 64,91 -------- Total 2.372,97 Une partie des demandes de concours FSE d'un volume de 323 millions d'ECU (taux décembre 1987) concernant 79 projets a été agréé le 15 décembre 1987.