Traduction de «some $37 million went » (Anglais → Français) :

Some $37 million went missing in terms of federal money that went to Quebec.
Il manquait environ 37 millions de dollars en ce qui concerne les crédits fédéraux versés au Québec.

Some $14 million went to the airport and the balance went to the port and the railway.
Approximativement 14 millions de dollars ont été alloués à l'aéroport et le reste des fonds est allé au port et au chemin de fer.

Some $200 million went into active programming for adjustment, while $50 million was used for administration of the program.
Quelque 200 millions de dollars ont servi à financer des mesures actives d'adaptation, tandis que 50 millions de dollars ont été consacrés à l'administration des programmes.

This gives an annual number of between almost 7 million and 15 million hospital patients, to which can be added the some 37 million patients who call on primary healthcare.
Ceci se traduit en un nombre annuel compris entre près de 7 millions et 15 millions de patients hospitalisés, auxquels s’ajoutent les quelque 37 millions de patients qui font appel aux soins de santé primaires.

In numerical terms, this amounts to 6.7 to 15 million hospital in-patients. Added to that there are some 37 million primary care patients a year who suffer adverse effects linked directly to the treatment administered to them.
Cela se traduit par un nombre compris entre 6,7 et 15 millions de patients hospitalisés, auxquels s'ajoutent les quelques 37 millions de patients faisant appel aux soins de santé primaire qui, chaque année, sont victimes d'effets indésirables directement liées aux soins administrés.

Some $20 million went to research, which was a great thing.
Environ 20 millions de dollars ont été affectés à la recherche, ce qui était très bien.

In some places the festivities of millions went off without disturbance.
Dans certains pays, les festivités de millions de personnes se sont déroulées sans troubles.

11. Points out that for the 37 million disabled people in the EU, the European Year of People with Disabilities, is the most ambitious policy measure for equal rights for the disabled people and calls on the spring Council to ensure its success by adopting an ambitious programme to support their right to participate fully in society, at work and beyond, by ensuring that all forms of discrimination against disabled people at the workplace are outlawed and by committing the EU to directing its efforts towards achieving equal rights for the some 610 million disabled people in the world;
11. rappelle que, pour les 37 millions de personnes handicapées vivant dans l’UE, l’Année européenne des personnes handicapées est la mesure politique la plus ambitieuse en faveur de l’égalité des droits pour les handicapés et demande au Conseil de printemps d’en assurer le succès en adoptant un programme ambitieux pour soutenir leur droit à participer pleinement à la société, au travail et, au-delà, en garantissant que toute forme de discrimination envers les personnes handicapées au travail est bannie et en s’engageant à ce que l’UE dirige les efforts pour obtenir l’égalité des droits pour les quelques 610 millions de personnes handicapées dans le monde;

According to my last accounting some $1 million went into that particular transitional jobs fund project, which I can only refer to as a patronage, slush fund type payment.
Selon mes plus récents calculs, ce projet précis du Fonds transitoire pour la création d'emplois a englouti un million de dollars, une somme qui a tous les aspects d'un paiement de favoritisme, d'une caisse noire en quelque sorte.