Traduction de «some $54 billion » (Anglais → Français) :

Some $54 billion have been stolen from the working people.
Cela porte donc à 54 milliards de dollars la somme qui a été subtilisée aux travailleurs.

The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.
Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.

Vision 2020 has set three ambitious goals of increasing our products, the markets we sell to—and we'll speak specifically about India today—and the types of products we make, the value-added products we want to produce in the forest sector, to the tune of some $20 billion of additional economic activity on a base of about $54 billion to $55 billion today.
Vision 2020 a établi trois ambitieux objectifs qui consistent à améliorer nos produits, à multiplier les marchés sur lesquels nous sommes actifs — et nous parlerons particulièrement de l'Inde aujourd'hui — et à varier les types de produits que nous fabriquons, les produits à valeur ajoutée que nous voulons créer dans le secteur forestier, cela représente une activité économique additionnelle d'une valeur de quelque 20 milliards de dollars, comparativement à 54 ou 55 milliards de dollars aujourd'hui.

We import some $54 billion from the EU right now. Direct foreign investment in Canada is $163.7 billion and investment abroad from Canadian companies into the European Union is $148.9 billion.
Au moment où on se parle, nous importons l'équivalent de 54 milliards de dollars en biens et services de l'UE. La valeur des investissements étrangers directs au Canada s'élève à 163,7 milliards de dollars, alors que les investissements réalisés par des entreprises canadiennes dans les pays de l'UE valent 148,9 milliards.

Thus, from 1997 to 2004, the federal government had forecast, for the overall period, an operating deficit of some $17 billion, while in reality, it had a surplus of over $54 billion.
Ainsi, de 1997 à 2004, le gouvernement fédéral a prévu, pour l'ensemble de la période, un déficit budgétaire de l'ordre de 17 milliards de dollars, alors qu'en réalité, il a réalisé un surplus de plus de 54 milliards de dollars.

For every 1% of price increase sales decrease by 1.2%. The $54 billion tourist industry in Canada generates some $17 billion in tax revenue that goes to federal, provincial and municipal governments.
Toute hausse de 1 p. 100 des prix entraîne une baisse des ventes de 1,2 p. 100. L'industrie touristique de 54 milliards de dollars du Canada représente quelque 17 milliards de dollars de recettes fiscales fédérales, provinciales et municipales.