Vertaling van "some 80 witnesses " (Engels → Frans) :

It has sat for some 40 days and heard from some 80 witnesses.
Elle a siégé une quarantaine de jours et entendu près de 80 témoins.

During the preceding study made by the Senate committee, some 40 witnesses were heard and more than 80 witnessed appeared before the House committee.
Lors de l'étude préalable par le comité sénatorial quelque 40 témoins ont été entendus. Et au comité de la Chambre des communes près de 80 témoins ont témoignés.

This is rather surprising, but some 80 witnesses appeared before the committee.
Chose assez étonnante, environ 80 témoins, plus ou moins, se sont présentés devant le comité.

There were more than 80 witnesses heard by the committee who asked, almost unanimously, that some significant restrictions be added.
Il y a plus de 80 témoins qui ont été entendus en comité qui demandaient, presque à l'unanimité, qu'il y ait des balises très importantes.

In spite of the 80 witnesses heard in committee, in spite of the position adopted by the Bloc Quebecois, which was in favour of the bill at second reading stage, and even if the Prime Minister and the Minister of Justice had said that, the bill being urgent and very lengthy, it might contain some flaws but that these would be corrected at the clause by clause stage, of the 66 amendments we moved, only one was accepted.
Malgré les 80 témoins entendus en comité, malgré la position du Bloc québécois—je rappelle que nous étions favorables au projet de loi en deuxième lecture—toujours en présumant des propos du premier ministre et de la ministre de la Justice qui avaient dit que le projet de loi, qui était urgent, qui était très volumineux, pouvait comporter certaines anomalies qui seraient corrigées à l'étape de l'étude article par article en comité, des 66 amendements de notre parti, un seul a été retenu.