Traduction de «some equity amongst » (Anglais → Français) :

Did you give any thought to achieving some equity amongst the various disciplines taught at universities and colleges?
Est-ce que vous avez pensé à une certaine équité entre les différentes disciplines offertes dans les universités et collèges?

Having been in some of them, I can tell you that in the debates that have gone on to try to ensure equity between Quebec and English Canada, equity amongst the regions, the level of sensitivity and, in my view, modulation have actually been quite remarkable.
J'ai participé à l'élaboration de certains d'entre eux et je puis donc vous dire que j'ai constaté beaucoup de sensibilité et de volonté d'adaptation dans les débats visant à assurer l'équité entre le Québec et le Canada anglais ainsi qu'entre les régions.

Lo and behold I am sitting here now amongst you, trying to understand and to show you where our company, Milligan Bio-Tech, started from and tell you about some of the hurdles and growing pains of a company that had zero equity, zero evolution and zero profitability in 1996.
Et, surprise, me voici parmi vous, essayant d'expliquer comment notre société, Milligan Bio-Tech Inc., a démarré et de vous faire part des quelques difficultés rencontrées sur le chemin de la croissance d'une entreprise qui n'avait aucun fond propre, aucune évolution et aucune rentabilité en 1996.

The prime minister should be aware of the issues of skills, linguistic competence, visible minorities, and equity between female and male candidates when making appointments, and also of the fact that there should be some balance amongst all these considerations.
Le premier ministre devrait être sensibilisé à la question des compétences, à la question linguistique, à celle des minorités visibles, à l'équité entre les candidats de sexe féminin et ceux de sexe masculin dans le cadre des nominations, et au fait qu'il devrait y avoir un genre d'équilibre entre toutes ces considérations.

It really speaks to fine tuning some laws relative to employment equity amongst aboriginal groups, minorities, persons with disabilities, and women.
Les auteurs proposent de peaufiner certaines lois relatives à l'équité en matière d'emploi chez les groupes autochtones, les membres des minorités, les personnes handicapées et les femmes.